1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (KUFUNGUA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 2 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,552 TANYA: Damu ya zambarau ya Aramun imepitishwa kwao. 4 00:00:52,635 --> 00:00:57,849 Ninatangaza kwamba nasaba ya Aramun, nasaba ya kwanza ya Arthdal, imeanza. 5 00:00:57,932 --> 00:00:59,976 AWALI KWENYE ARTHDAL Chronicles: UPANGA WA ARAMU 6 00:01:00,060 --> 00:01:01,644 -Tafadhali! -Tagon, kuna nini? Niangalie. 7 00:01:02,395 --> 00:01:03,521 (ANAPUMUA SANA) 8 00:01:04,773 --> 00:01:07,233 Lazima tuue kila mtu ambaye ameona damu yetu. 9 00:01:07,317 --> 00:01:09,611 -Igutus sio-- - Kila mtu anajifanya ... 10 00:01:09,694 --> 00:01:10,945 mbele yetu. 11 00:01:11,029 --> 00:01:12,614 Hatupaswi kumwamini mtu yeyote. 12 00:01:15,200 --> 00:01:16,326 Kimbia. 13 00:01:17,952 --> 00:01:21,706 ISRUV: (KWA LUGHA NYINGINE) Imepitishwa katika familia ya Ragaz. 14 00:01:23,541 --> 00:01:25,794 (KWA KIKOREA) Asante. Namaanisha kwa moyo wote. 15 00:01:30,507 --> 00:01:31,800 (KUUGUA) 16 00:01:31,883 --> 00:01:33,134 Wewe ni nani? 17 00:01:34,010 --> 00:01:36,763 Itabadilika mara baada ya kugundua kuwa yeye ni Inaishingi. 18 00:01:38,807 --> 00:01:40,225 (MLINZI ANAUGUA) 19 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 Utakuwa mpaka lini... 20 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 Eunseom. 21 00:01:44,687 --> 00:01:47,065 EUNSEOM: Hii ni nini? YEOLSON: Upanga wa chuma. 22 00:01:47,148 --> 00:01:49,526 Maelfu na mamilioni askari wa Arthdal 23 00:01:49,609 --> 00:01:51,569 watakuwa wamejihami kwa panga za chuma sasa. 24 00:01:51,653 --> 00:01:53,822 Huwezi kamwe kushinda vita hivi. 25 00:01:53,905 --> 00:01:56,991 Natumaini utaokoa maisha mengi ya kabila la Ago 26 00:01:57,492 --> 00:01:58,493 ambaye atakufa bure. 27 00:01:58,576 --> 00:01:59,661 (Mlio wa NGURUMO) 28 00:01:59,744 --> 00:02:01,830 YANGCHA: Unaweka Tanya Niruha katika hatari sana. 29 00:02:01,913 --> 00:02:03,623 Kufia hapa, Inaishingi. 30 00:02:03,706 --> 00:02:04,999 (GRUNTS) 31 00:02:07,210 --> 00:02:10,380 TANYA: "Wakati mti wa zelkova unapasuka na upanga wangu utafunuliwa, 32 00:02:10,463 --> 00:02:12,006 Aramun atajua kazi yake." 33 00:02:12,090 --> 00:02:14,509 Natumai unatambua kuwa wewe ni Aramun. 34 00:02:14,592 --> 00:02:15,677 (GRUNTS) 35 00:02:18,555 --> 00:02:20,807 (KUPANDA UMEME) 36 00:02:23,226 --> 00:02:27,730 EPISODE 6: INAISHINGI FEKI 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,899 (Mlio wa NGURUMO) 38 00:02:29,983 --> 00:02:31,860 Nenda ukamwambie Kuhani Mkuu mambo mawili. 39 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 Hiyo ndiyo bei ya maisha yako. 40 00:02:39,284 --> 00:02:43,621 Upanga wa Aramun ulipatikana kwenye mti wa zelkova. 41 00:02:44,205 --> 00:02:45,290 Upuuzi gani huo? 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 Hakuna kitu ndani. 43 00:02:49,794 --> 00:02:50,795 Hapana. 44 00:02:53,798 --> 00:02:55,884 Kuanzia sasa na kuendelea, huu ni upanga wa Aramun. 45 00:03:03,433 --> 00:03:04,767 Haijalishi unaonaje, 46 00:03:05,977 --> 00:03:07,020 upanga huu ni wangu. 47 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 Mwambie! 48 00:03:11,816 --> 00:03:13,318 Mimi, Eunseom wa Kabila la Wahan, 49 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 atakuwa Inaishingi 50 00:03:18,656 --> 00:03:20,658 na Aramun Haesulla! 51 00:03:20,742 --> 00:03:22,911 (ANAPUMUA SANA) 52 00:03:22,994 --> 00:03:25,455 (Mlio wa NGURUMO) 53 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 (YELE) 54 00:03:38,718 --> 00:03:41,179 (SAUTI ZA BLADE) 55 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 (GASPS) 56 00:03:54,442 --> 00:03:55,902 Waliona damu yangu. 57 00:03:56,486 --> 00:03:58,321 Tagon, ulifanya hivi? 58 00:03:58,404 --> 00:03:59,822 Nini kilitokea? Mimi... 59 00:04:00,740 --> 00:04:02,116 Kwa nini niko hivi? 60 00:04:02,617 --> 00:04:04,160 -Tagoni. -Niambie, Taealha. 61 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 Nini kilitokea? 62 00:04:07,080 --> 00:04:09,624 Ulijeruhiwa wakati wa kujaribu kuokoa Arok katika Ttesarichon. 63 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 Kwa nini unafanya hivi? 64 00:04:15,588 --> 00:04:16,589 Hiyo haikuwa... 65 00:04:17,882 --> 00:04:19,592 ndoto? 66 00:04:20,635 --> 00:04:21,844 (ANAVUTA) 67 00:04:36,526 --> 00:04:38,653 Ilifaa kutokukata tamaa. 68 00:04:38,736 --> 00:04:40,697 (ANACHEKA) 69 00:04:40,780 --> 00:04:42,115 Maporomoko ya maji yalitusaidia. 70 00:04:43,199 --> 00:04:44,200 Asante. 71 00:04:44,284 --> 00:04:46,369 Lakini watu hao ni akina nani? 72 00:04:47,161 --> 00:04:48,746 Nina hakika ataeleza baadaye. 73 00:04:50,456 --> 00:04:51,708 Unafanya nini? 74 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 Utafanya nini? 75 00:04:54,544 --> 00:04:55,545 Kisha, 76 00:04:57,213 --> 00:04:58,840 nijidhihirishe mimi ni nani? 77 00:04:59,924 --> 00:05:01,092 Tuwafuate tu. 78 00:05:04,637 --> 00:05:05,847 TAEALHA: Jipatie mwenyewe, Tagon. 79 00:05:06,431 --> 00:05:07,682 Hii sio ndoto. 80 00:05:08,641 --> 00:05:09,642 Hii sivyo 81 00:05:10,685 --> 00:05:13,229 - ndoto? -Kilichotokea Ttesarichon, 82 00:05:13,313 --> 00:05:15,064 damu yako ya zambarau ikifunuliwa, 83 00:05:15,148 --> 00:05:17,025 na Tanya akikiri utakatifu 84 00:05:17,108 --> 00:05:18,693 ya Igutus haikuwa ndoto, Tagon. 85 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Tagon. 86 00:05:25,616 --> 00:05:26,868 Ninaelewa. 87 00:05:27,785 --> 00:05:30,747 Umelipa bei kubwa sana kuificha kwa maisha yako yote. 88 00:05:31,748 --> 00:05:32,749 Ndiyo. 89 00:05:33,416 --> 00:05:35,084 Inaweza kuwa ngumu kuikubali. 90 00:05:35,918 --> 00:05:38,546 Lakini Tagon, kilicho muhimu sasa ni 91 00:05:39,464 --> 00:05:41,632 kwamba unapaswa kuchukua haya yote. 92 00:05:42,884 --> 00:05:44,510 Sio Tanya. Wewe. 93 00:05:45,261 --> 00:05:48,056 Lazima uwachukue wote kana kwamba ni zako kwa kuanzia. 94 00:05:49,849 --> 00:05:50,850 Je, kuna mtu 95 00:05:51,851 --> 00:05:52,852 huko? 96 00:05:58,274 --> 00:05:59,275 Tagon. 97 00:06:01,611 --> 00:06:02,820 Hakuna mtu huko? 98 00:06:03,613 --> 00:06:05,239 Hakuna mtu. 99 00:06:05,323 --> 00:06:07,116 Unamwona nani? 100 00:06:11,704 --> 00:06:12,705 Baba yangu. 101 00:06:14,374 --> 00:06:16,667 Sanung alikufa zaidi ya miaka 10 iliyopita. 102 00:06:16,751 --> 00:06:18,753 Umemuua. Je, hukumbuki? 103 00:06:20,588 --> 00:06:21,631 (GAMA KWA LAINI) 104 00:06:22,256 --> 00:06:24,842 DAMHI: Tulitumia kila dawa tuliyoweza. 105 00:06:25,343 --> 00:06:28,763 Anaweza kuona au kusikia mambo kwa muda, 106 00:06:28,846 --> 00:06:30,473 lakini atapona. 107 00:06:42,777 --> 00:06:43,945 Tagon. 108 00:06:46,364 --> 00:06:48,032 Unamuona baba yako pale? 109 00:06:54,789 --> 00:06:55,790 Ndiyo. 110 00:06:56,624 --> 00:06:57,875 Ananitazama. 111 00:06:59,377 --> 00:07:00,753 Hilo linaweza kutokea. 112 00:07:01,379 --> 00:07:02,880 Ulijeruhiwa vibaya sana. 113 00:07:02,964 --> 00:07:05,299 Umetumia dawa nyingi sana kukusaidia kulala 114 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 na umechoka. 115 00:07:10,179 --> 00:07:11,180 Lakini, Tagon ... 116 00:07:12,515 --> 00:07:13,683 ni bandia. 117 00:07:14,809 --> 00:07:18,438 Sio roho wala gosal. Ni bandia tu. 118 00:07:18,521 --> 00:07:19,564 GOSAL: ROHO YA KISASI, ROHO 119 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 Ni udanganyifu tu, Tagon. 120 00:07:31,117 --> 00:07:32,743 Usiangalie ni nini bandia. 121 00:07:33,453 --> 00:07:34,662 Mimi ni kweli. 122 00:07:35,580 --> 00:07:36,581 Mimi ni Taelha. 123 00:07:41,294 --> 00:07:44,088 Ulitoa maisha yako yote kwa mtoto wetu Arok. 124 00:07:47,800 --> 00:07:49,677 Na tukapigana pamoja na kumuokoa. 125 00:07:52,388 --> 00:07:55,808 Hivyo ndivyo tulivyopata nafasi hii na ni baraka. 126 00:08:04,734 --> 00:08:06,110 (ANAPUMUA LAINI) 127 00:08:07,195 --> 00:08:08,863 Ni ulimwengu wetu sasa, Tagon. 128 00:08:24,545 --> 00:08:26,047 Malkia amefika. 129 00:08:30,134 --> 00:08:32,720 - Mtukufu wako. -Ulitumia dawa gani kwenye Tagon? 130 00:08:32,803 --> 00:08:35,473 Mizizi ya hazelnut, mistletoe, 131 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 na kuruka agariki-- 132 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Kuruka agariki? 133 00:08:39,018 --> 00:08:41,938 -Je, unaweza kuitumia kwenye Igutu? - Ni ngumu kusema. 134 00:08:42,563 --> 00:08:43,731 Nani angejaribu kutumia 135 00:08:43,814 --> 00:08:45,816 dawa ghali kama hiyo kwenye Igutu hapo awali? 136 00:08:45,900 --> 00:08:48,194 -Je! - Lakini jeraha lilikuwa la kina, 137 00:08:48,277 --> 00:08:51,030 alikuwa anavuja damu sana, na moyo wake ulikuwa ukipiga kwa kasi mno. 138 00:08:51,113 --> 00:08:53,699 Ingekuwa hatari kama singemtuliza, 139 00:08:53,783 --> 00:08:55,701 kwa hivyo sikuwa na chaguo, Mtukufu. 140 00:08:56,619 --> 00:08:58,204 Tagon inavutia. 141 00:08:58,287 --> 00:08:59,497 Je, atarudi katika hali ya kawaida? 142 00:08:59,580 --> 00:09:00,581 Bado? 143 00:09:02,083 --> 00:09:05,962 Nadhani athari yake ina nguvu zaidi kwa sababu yeye ni Igutu. 144 00:09:07,630 --> 00:09:08,756 (ANAVUTA) 145 00:09:12,677 --> 00:09:14,762 Mfalme yukoje? 146 00:09:14,845 --> 00:09:16,097 Vipi kuhusu yeye? 147 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Tumempoteza. 148 00:09:17,598 --> 00:09:19,725 Hatukuweza kufanya utafutaji kuwa wazi. 149 00:09:21,018 --> 00:09:22,311 HAE TUAK: Malkia wangu. 150 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Askari wetu alimwona mtu ambaye alimsaidia kutoroka. 151 00:09:25,690 --> 00:09:26,691 Tafuta yeye ni nani 152 00:09:26,774 --> 00:09:30,528 hata ikibidi umuonyeshe askari kila mtu katika Arthdal. 153 00:09:30,611 --> 00:09:31,779 ZOTE ZOTE: Zinaeleweka. 154 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 (ANAVUTA) 155 00:09:35,700 --> 00:09:36,701 Tanya. 156 00:09:42,582 --> 00:09:44,208 TAEALHA: Unaomba nini? 157 00:09:47,587 --> 00:09:48,838 Tafadhali usisimame. 158 00:09:53,676 --> 00:09:55,052 Siwezi kuelewa tu. 159 00:09:56,220 --> 00:09:57,471 Kuelewa nini? 160 00:09:57,555 --> 00:09:59,056 Unafahamiana vipi na... 161 00:10:01,851 --> 00:10:04,145 Benetbeot ya Saya. 162 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 Nani anajua? 163 00:10:08,441 --> 00:10:11,235 Je, hiyo inamaanisha lolote sasa? 164 00:10:23,914 --> 00:10:25,041 Wakati mmoja, 165 00:10:26,375 --> 00:10:28,252 Nilianza kusikia mawazo ya watu wengine. 166 00:10:28,336 --> 00:10:30,588 Ni lazima iwe uwezo wa kiakili wa miungu. 167 00:10:30,671 --> 00:10:35,301 Lazima umefurahi kupata uwezo kama huo kwa asili. 168 00:10:35,384 --> 00:10:39,889 Hapana. Ilikuwa ... inauma sana. 169 00:10:41,349 --> 00:10:43,184 Sikuweza kukubali kwa shida. 170 00:10:45,019 --> 00:10:46,312 Inauma sana? 171 00:10:46,854 --> 00:10:47,855 Kwa nini? 172 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 Kwa sababu sisikii mambo mazuri tu. 173 00:10:51,776 --> 00:10:54,737 Hata kama nitaziba masikio yangu, Siwezi kuwazuia. 174 00:10:56,864 --> 00:11:01,869 Lakini niliweza kusikia mawazo ya baadhi ya watu na wengine, sikuweza. 175 00:11:03,412 --> 00:11:05,915 Kwa nini ni hivyo? Sikujua kwa muda mrefu. 176 00:11:07,458 --> 00:11:08,501 Lakini sasa ninafanya. 177 00:11:09,210 --> 00:11:12,463 Sikuweza kusikia mawazo ya wale walionifungia nje. 178 00:11:14,006 --> 00:11:15,424 Hiyo ni ahueni. 179 00:11:15,508 --> 00:11:18,135 Usingesikia mawazo yangu wakati huu wote. 180 00:11:18,219 --> 00:11:19,804 Hapana. Lakini... 181 00:11:22,014 --> 00:11:25,142 leo, hatimaye niliweza kusikia mawazo yako hafifu. 182 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 Labda unahitaji mtu wa kuegemea 183 00:11:27,853 --> 00:11:30,022 maana mambo ni magumu na uko katika dhiki. 184 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 Sawa. 185 00:11:34,860 --> 00:11:36,654 Unasikia mawazo yangu gani? 186 00:11:39,407 --> 00:11:40,908 "Nilikuwa na papara." 187 00:11:41,492 --> 00:11:43,744 "Nilikuwa na wasiwasi kuhusu enzi ya kupita kwa shaba." 188 00:11:43,828 --> 00:11:46,706 "Kwa hivyo nilitaka kumtumia mtu huyo ambaye alikuwa na uso sawa na Saya." 189 00:11:46,789 --> 00:11:49,166 "Nilihitaji tu Tambiko la Upepo na Maua kufanyika." 190 00:11:49,250 --> 00:11:51,127 "Maadamu mrithi alikuwa salama, 191 00:11:51,210 --> 00:11:52,586 kila kitu kingekuwa sawa." 192 00:11:54,130 --> 00:11:55,172 "Lakini iliharibiwa." 193 00:11:57,508 --> 00:11:58,551 Je, zinafanana? 194 00:12:01,846 --> 00:12:02,972 Ndiyo. 195 00:12:03,055 --> 00:12:05,641 Lakini hatukuweza hata kufanya Tambiko la Upepo na Maua, 196 00:12:05,725 --> 00:12:07,393 na mfalme ni dhihaka. 197 00:12:08,018 --> 00:12:09,895 Benetbeot ya Saya imetoweka, 198 00:12:09,979 --> 00:12:12,606 na Igutus imekuwa takatifu kwa usiku mmoja, asante kwako. 199 00:12:13,232 --> 00:12:18,738 Lakini nadhani yote haya inaweza isiwe ya Arok au Tagon. 200 00:12:18,821 --> 00:12:20,531 Haijalishi nani anakupa nini, 201 00:12:21,365 --> 00:12:24,744 usipoikamata, sio yako mwisho. 202 00:12:24,827 --> 00:12:26,996 Wewe ndiye unayejua hilo bora zaidi. 203 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 Kwa bahati yoyote, 204 00:12:31,792 --> 00:12:34,128 unafikiria Aramun mwingine? 205 00:12:37,339 --> 00:12:40,217 Hiyo pia ingekuwa mali kwa yeyote atakayeikamata. 206 00:12:40,301 --> 00:12:43,137 Ndio maana ulipanda kwenye nafasi hiyo. 207 00:12:57,568 --> 00:13:01,197 Hiyo sio sababu pekee kwa nini nilisimama kwenye nafasi hii. 208 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 Mimi, Taelha, 209 00:13:05,242 --> 00:13:07,620 alipanda kwa nafasi hii kwa sababu sikuweza kuvumilia 210 00:13:07,703 --> 00:13:10,414 mambo ambayo sikuweza kuyaelewa au kuwa na maana kwa muda mrefu. 211 00:13:11,832 --> 00:13:13,542 Natumai unakumbuka hilo. 212 00:13:14,668 --> 00:13:15,669 Niruha. 213 00:13:17,338 --> 00:13:20,424 Umenifungia nje tena. 214 00:13:20,508 --> 00:13:21,509 Mimi ni... 215 00:13:23,010 --> 00:13:24,178 nimefurahi sana kusikia hivyo. 216 00:13:34,939 --> 00:13:36,148 (ANAVUTA) 217 00:13:41,362 --> 00:13:42,363 Yangcha. 218 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 Nini kilitokea? 219 00:14:08,764 --> 00:14:10,432 (NDEGE WANACHEMA) 220 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 (KUDAI KWA UMBALI) 221 00:14:46,010 --> 00:14:47,261 UMATI: Airuju. 222 00:14:47,344 --> 00:14:49,638 (UMATI WA MANENO) 223 00:14:55,853 --> 00:14:57,396 UMATI: Airuju. 224 00:15:03,110 --> 00:15:04,111 Airuju. 225 00:15:04,862 --> 00:15:06,739 Airuju. 226 00:15:08,198 --> 00:15:09,366 Ni mfalme! 227 00:15:12,578 --> 00:15:13,704 Mfalme Tagon. 228 00:15:13,787 --> 00:15:15,456 Utulinde. 229 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 UMATI: Airuju. 230 00:15:18,000 --> 00:15:19,668 MTU 1: Mfalme wako. MWANAMKE 1: Tafadhali apone. 231 00:15:19,752 --> 00:15:21,337 MWANAUME 2: Wewe mwanaharamu wa Igutu. 232 00:15:21,420 --> 00:15:22,421 Muue. 233 00:15:24,089 --> 00:15:25,090 UMATI: Igutu. 234 00:15:26,675 --> 00:15:28,302 Nenda mbali. 235 00:15:31,263 --> 00:15:32,348 MWANAMKE 2: Wema. 236 00:15:33,307 --> 00:15:36,602 Mfalme wa Igutu mtakatifu. 237 00:15:36,685 --> 00:15:38,103 (KUDAI INAENDELEA) 238 00:15:41,774 --> 00:15:42,775 MWANAUME 3: Nenda zako. 239 00:15:53,869 --> 00:15:56,288 Wao ni bandia. Wote ni bandia. 240 00:15:56,372 --> 00:15:57,998 (MATAIFA YANAENDELEA KWA USULI) 241 00:16:01,585 --> 00:16:02,795 SANUNG: Unafikiri kweli 242 00:16:03,671 --> 00:16:07,633 watu wanaona Igutus kuwa takatifu 243 00:16:07,716 --> 00:16:10,302 na wanakusifu? 244 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 sidhani wewe ni bubu vya kutosha kuamini hivyo. 245 00:16:13,389 --> 00:16:15,140 SANUNG: KIONGOZI WA ALIYEKUWA MUUNGANO WA ARTHDAL, BABA TAGON 246 00:16:18,018 --> 00:16:19,520 Najua wewe ni danganyifu. 247 00:16:20,312 --> 00:16:21,730 Wewe ni bandia. 248 00:16:22,231 --> 00:16:25,609 Kisha lazima ujue kwamba ninachosema ni kweli. 249 00:16:27,903 --> 00:16:29,571 Ukweli ni upi? 250 00:16:29,655 --> 00:16:34,785 Ili kuficha damu yako, Uliwaua marafiki zako wa utotoni, 251 00:16:34,868 --> 00:16:39,164 mama yako, na mwishowe, uliniua mimi pia. 252 00:16:39,832 --> 00:16:41,834 Sasa, Tagon. 253 00:16:41,917 --> 00:16:44,503 Lazima uue kila mtu sasa. 254 00:16:45,379 --> 00:16:49,508 Huo ndio ukweli unaopaswa kuukabili. 255 00:16:50,342 --> 00:16:52,553 Hiyo ndiyo nafsi yako halisi hiyo haijabadilika hata mara moja 256 00:16:52,636 --> 00:16:56,598 kwani ulizaliwa na hiyo damu chafu. 257 00:16:57,516 --> 00:16:58,767 Kuna mtu yeyote nje? 258 00:16:58,851 --> 00:17:00,227 Niweke kitandani. 259 00:17:00,310 --> 00:17:02,438 Niletee dawa ya usingizi. 260 00:17:02,521 --> 00:17:04,940 Nifanye nilale sasa hivi! 261 00:17:05,024 --> 00:17:07,401 -Fanya haraka unipe dawa! -Nenda haraka. 262 00:17:08,360 --> 00:17:11,447 Unaenda. Yakbachis tatu aliyemletea dawa alifariki jana. 263 00:17:11,530 --> 00:17:13,490 (WAUGUZI WANANYONYA) 264 00:17:14,491 --> 00:17:15,617 nitakwenda. 265 00:17:15,701 --> 00:17:16,702 Wema. 266 00:17:18,370 --> 00:17:20,372 NUNBYEOL: NEANTHAL 267 00:17:27,004 --> 00:17:28,714 (TAGON AKIPUMUA KWA NGUVU) 268 00:17:37,389 --> 00:17:38,682 CHAEEUN: Ili kuongeza nguvu zako, 269 00:17:38,766 --> 00:17:41,018 kudhibiti pumzi yako kwa zaidi ya dakika saba. 270 00:17:41,268 --> 00:17:42,853 Usiwahi kujisukuma. 271 00:17:42,936 --> 00:17:45,397 Ikiwa utaitumia bila uangalifu, unaweza kufa. 272 00:17:45,981 --> 00:17:47,107 Niahidi. 273 00:17:47,191 --> 00:17:50,569 Ikiwa hutaki kuniua, lazima usifanye chochote peke yako. 274 00:17:52,196 --> 00:17:55,324 Dawa. Nipe dawa. (ANAENDELEA KUPUMUA KWA NGUVU) 275 00:18:03,665 --> 00:18:05,501 (SLURPING) 276 00:18:15,511 --> 00:18:17,387 Je, damu yangu ni chafu? 277 00:18:17,971 --> 00:18:19,431 Sivyo. 278 00:18:19,515 --> 00:18:21,850 Kisha ni takatifu? 279 00:18:22,726 --> 00:18:25,437 Ikiwa nitagundua uwongo katika jibu lako, nitakuua. 280 00:18:25,521 --> 00:18:26,814 Niambie! 281 00:18:28,941 --> 00:18:30,275 Ni nini kikubwa juu ya damu 282 00:18:30,359 --> 00:18:32,194 kwamba baadhi ni takatifu na baadhi si takatifu? 283 00:18:33,112 --> 00:18:35,322 Damu ni damu tu 284 00:18:36,198 --> 00:18:37,407 bila kujali rangi yake. 285 00:18:46,375 --> 00:18:48,168 Sijawahi kusikia hilo kabla. 286 00:18:49,837 --> 00:18:51,213 Nani alisema hivyo? 287 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 Baba yangu aliyemtibu Igutus... 288 00:18:56,218 --> 00:18:58,929 alisema hayo alipokuwa hai. 289 00:19:44,641 --> 00:19:47,519 (KUPUNGUA) Ishillobu beresa. 290 00:19:47,603 --> 00:19:48,770 ISHILLOBU BERESA: HESHIMA YA MUNGU 291 00:19:48,854 --> 00:19:51,481 WANAFUNZI: Aramun Haesulla. 292 00:20:00,073 --> 00:20:01,617 TANYA: Nini? 293 00:20:01,700 --> 00:20:04,411 Eunseom aliniambia ili kukufikishia ujumbe huu. 294 00:20:05,078 --> 00:20:06,747 Unapanga kufanya nini? Yeye ni... 295 00:20:08,832 --> 00:20:09,958 Inaishingi. 296 00:20:10,626 --> 00:20:14,129 Ikiwa King Tagon atagundua, hautakuwa salama. Hapana. 297 00:20:14,713 --> 00:20:17,507 Watu wa Arthdal hatakusamehe wewe pia. 298 00:20:21,011 --> 00:20:22,012 Watajuaje 299 00:20:23,013 --> 00:20:24,848 utakaa kimya lini? 300 00:20:28,560 --> 00:20:33,065 Naweza kumwambia King Tagon kila kitu wakati wowote. 301 00:20:33,148 --> 00:20:38,237 Si umemdanganya King Tagon mara nyingi sana kufanya hivyo? 302 00:20:42,866 --> 00:20:46,370 YANGCHA: Kovu sawa la umeme iliwekwa alama kwenye mkono na bega lake. 303 00:20:47,704 --> 00:20:50,958 Eunseom alisema atakuwa Aramun. 304 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 MWANAUME: Oh! Ni upanga wa Aramuni. 305 00:21:14,273 --> 00:21:15,482 MWANAMKE: Ni upanga wa Aramuni. 306 00:21:15,607 --> 00:21:17,776 -(UMATI WA MANENO) - Neno lilitimia. 307 00:21:17,859 --> 00:21:19,945 Upanga ulionekana. 308 00:21:20,529 --> 00:21:22,531 MTU: Ni upanga wa Aramuni. MWANAMKE 1: Wema wangu. 309 00:21:22,614 --> 00:21:24,116 MWANAMKE 2: Inashangaza sana. 310 00:21:38,630 --> 00:21:39,840 MTU: Ni upanga wa Aramuni. 311 00:21:39,923 --> 00:21:41,633 (UMATI WA KUNUNGUKA) 312 00:21:47,431 --> 00:21:49,182 WOTE: Niruha. 313 00:21:52,477 --> 00:21:54,187 DOTI: Kuhani Mkuu Niruha. 314 00:21:55,188 --> 00:21:57,607 sielewi. 315 00:21:58,317 --> 00:22:00,819 Kwa kweli, wengine wengi wamechanganyikiwa pia. 316 00:22:00,902 --> 00:22:02,154 MWANAUME: Ndiyo, Niruha. 317 00:22:02,946 --> 00:22:05,282 Kaburi la Aramun Haesulla lilipatikana nje ya bluu, 318 00:22:05,365 --> 00:22:07,200 ulimtangaza Igutus kama viumbe watakatifu, 319 00:22:07,284 --> 00:22:11,038 na sasa upanga wa Aramun umetokea na tunapaswa kujua utume. 320 00:22:11,121 --> 00:22:13,373 Kichwa changu kina kizunguzungu kwa sababu siwezi kuelewa 321 00:22:13,457 --> 00:22:14,666 yote haya yanamaanisha nini. 322 00:22:15,751 --> 00:22:16,960 TANYA: Nina hakika uko. 323 00:22:17,669 --> 00:22:18,879 Hiyo ni busara. 324 00:22:19,254 --> 00:22:21,214 Je, ni hivyo vipi, Niruha? 325 00:22:21,798 --> 00:22:23,759 Kwa sababu kile Mungu anatupa 326 00:22:24,301 --> 00:22:26,470 ni machafuko, sio jibu. 327 00:22:26,553 --> 00:22:28,513 -MTU: Hiyo ina maana gani? -(UMATI WA MANUNG'UNIKO) 328 00:22:29,514 --> 00:22:32,726 Kwa nini Mungu atupe machafuko? 329 00:22:32,809 --> 00:22:37,522 Airuju inatupa ardhi, lakini sio mazao. 330 00:22:38,148 --> 00:22:41,818 Airuju inatupa upepo wa nyuma, lakini sio meli. 331 00:22:42,944 --> 00:22:46,615 Ni kazi ya wakulima kulima mazao kwenye ardhi iliyotolewa na Mungu. 332 00:22:47,699 --> 00:22:51,620 Ni kazi ya mabaharia kutengeneza meli na kuweka matanga kwa upepo wa nyuma uliotolewa na Mungu. 333 00:22:52,329 --> 00:22:54,915 Kwa hiyo, ni kazi ya wale walioamini 334 00:22:54,998 --> 00:22:57,876 kupata majibu ndani ya machafuko yaliyotolewa na Mungu. 335 00:23:00,712 --> 00:23:01,713 Ngoja nikuulize. 336 00:23:01,797 --> 00:23:05,217 Aramun Haesulla ni mungu wa aina gani, mtoto wa Airuju? 337 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Yeye ni mungu wa vita. 338 00:23:06,635 --> 00:23:08,178 MTU 1: Ni mungu wa ushindi na umoja. 339 00:23:08,261 --> 00:23:09,721 MTU 2: Ni mungu wa vita. 340 00:23:09,805 --> 00:23:11,181 MTU 3: Yeye ni mungu wa muungano. 341 00:23:11,264 --> 00:23:15,727 Kwa nini mungu wa vita na ushindi alikuja kama Igutu na kama mgeni? 342 00:23:15,811 --> 00:23:16,812 Kisha... 343 00:23:18,271 --> 00:23:21,024 kuna zaidi kwa mapenzi ya Airuju, Niruha? 344 00:23:22,067 --> 00:23:23,610 Kwa muda mrefu, 345 00:23:23,693 --> 00:23:26,029 Igutus walidharauliwa na kudharauliwa, 346 00:23:26,947 --> 00:23:30,492 na wageni wote walikandamizwa na kutengwa huko Arthdal. 347 00:23:31,326 --> 00:23:33,954 Je, unaweza kuona jibu katika machafuko haya? 348 00:23:34,079 --> 00:23:36,123 (UMATI WA KUNUNGUKA) 349 00:23:36,206 --> 00:23:38,500 UMATI: Naona. 350 00:23:38,583 --> 00:23:40,168 -MWANAUME 1: Ninaweza kuona. -MWANAMKE 1: Nadhani ninaelewa. 351 00:23:40,252 --> 00:23:43,255 Mimi, kuzaliwa upya kwa Asa Sin, Kuhani Mkuu Asa Tanya 352 00:23:43,922 --> 00:23:47,717 zungumzia mapenzi ya Airuju katika mwezi wa mbwa mwitu 353 00:23:47,801 --> 00:23:51,513 ya mwaka wa nyoka mwenye njaa kwamba upanga wa Aramuni ukatokea. 354 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 UMATI: Ishillobu beresa. 355 00:23:55,100 --> 00:23:56,476 Fuata hizo 356 00:23:57,686 --> 00:24:00,939 ambao wamedharauliwa zaidi na wamekuwa katika nafasi ya chini kabisa. 357 00:24:01,523 --> 00:24:06,111 Wakumbatie wale uliowakataa zaidi, wale usiowafahamu zaidi. 358 00:24:06,945 --> 00:24:10,991 Ukifanya hivyo, utasikia Sauti ya Asa Sin akilini mwako 359 00:24:11,074 --> 00:24:12,492 wakati hutarajii. 360 00:24:13,243 --> 00:24:14,661 MTU: Ni maneno ya Asa Sin. 361 00:24:14,744 --> 00:24:16,163 UMATI: (WAKIIMBA) Hayo ni maneno ya Asa Sin. 362 00:24:16,246 --> 00:24:19,332 Hayo ni maneno ya Asa Sin. 363 00:24:19,833 --> 00:24:22,210 Hayo ni maneno ya Asa Sin. 364 00:24:22,294 --> 00:24:24,671 Mkumbatie mgeni. 365 00:24:24,754 --> 00:24:27,549 Mkumbatie mgeni. 366 00:24:28,425 --> 00:24:30,135 Mkumbatie mgeni. 367 00:24:31,219 --> 00:24:33,013 Hayo ni maneno ya Asa Sin. 368 00:24:35,765 --> 00:24:38,185 TANYA: Eunseom, nimeanza. 369 00:24:39,853 --> 00:24:41,271 Natumai utashinda. 370 00:24:42,981 --> 00:24:44,774 Inaishingi Eunseom. 371 00:24:45,817 --> 00:24:47,152 Aramun Haesulla. 372 00:24:50,447 --> 00:24:51,823 Hivi ndivyo... 373 00:24:52,616 --> 00:24:55,243 Nilijitahidi sana kufika Arthdal. 374 00:24:56,578 --> 00:25:00,790 Wema, niangalie. 375 00:25:02,250 --> 00:25:06,796 Bwana, bado nimekuja na hii. 376 00:25:07,506 --> 00:25:09,341 -(ANACHEKA) - Gosh, hii ni nini? 377 00:25:10,050 --> 00:25:11,092 Habari. 378 00:25:12,552 --> 00:25:13,595 Vipi kuhusu hilo? 379 00:25:13,678 --> 00:25:15,514 Haki za biashara ya shaba? 380 00:25:16,181 --> 00:25:18,975 Nini maana ya kitabu hiki? 381 00:25:19,059 --> 00:25:21,645 Tulifanya fujo huko Arthdal ​​na tukatoroka. 382 00:25:21,728 --> 00:25:23,688 Nina hakika malkia tayari amefanya jambo. 383 00:25:23,980 --> 00:25:26,525 Ukipeleka hii Pyeongmire, 384 00:25:26,608 --> 00:25:28,693 utakatwa kichwa mara moja. 385 00:25:28,777 --> 00:25:30,403 Mwanaharamu mjinga wewe. 386 00:25:31,279 --> 00:25:33,615 Kisha tufanye nini sasa? 387 00:25:35,659 --> 00:25:37,118 (HUPUMUA) 388 00:25:37,994 --> 00:25:41,915 Twende mahali pa mikutano kwanza. 389 00:25:41,998 --> 00:25:46,294 Wacha tuone nini Inaishingi, ama chochote kile, anasema wakati huu. 390 00:25:48,380 --> 00:25:49,631 Bado, ikiwa tu ... 391 00:25:51,508 --> 00:25:52,509 weka hii na wewe. 392 00:25:53,176 --> 00:25:54,469 Turudi nyuma. 393 00:25:55,762 --> 00:25:59,182 Unataka kurudi nyuma kwa sababu tu ya janga? 394 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 Tatizo sio janga. 395 00:26:01,434 --> 00:26:03,603 Ni ukweli kwamba kila mtu anaona ni mbaya. 396 00:26:04,312 --> 00:26:07,857 Zaidi ya hayo, kila mtu aligundua kwamba Inaishingi hayupo. 397 00:26:07,941 --> 00:26:09,359 Atarudi hivi karibuni. 398 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 CHOSAYI: Na kama hafanyi hivyo? 399 00:26:11,111 --> 00:26:12,237 Utafanya nini basi? 400 00:26:13,071 --> 00:26:14,739 SUHANA: Ikiwa hii itaendelea, 401 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 ni suala la muda kabla muungano haujasambaratika. 402 00:26:17,617 --> 00:26:20,161 Ndiyo. Tunapaswa kurudi nyuma ng'ambo ya Mto Notsan 403 00:26:20,245 --> 00:26:25,000 na kupanga upya wanajeshi kabla halijatoka mkononi zaidi. 404 00:26:25,083 --> 00:26:26,501 SUHANA: Hilo pia si rahisi. 405 00:26:26,585 --> 00:26:29,129 Tukirudi nyuma hivi bila Inaishingi, 406 00:26:29,212 --> 00:26:31,464 tunawezaje kuwa na uhakika kwamba muungano utakuwa sawa? 407 00:26:31,548 --> 00:26:32,841 (ANAVUTA) 408 00:26:34,134 --> 00:26:36,428 Tangaza mkutano wa watu kumi sasa. 409 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 Inaishingi amerudi. 410 00:26:41,057 --> 00:26:42,809 (WATU WANASHANGAA KWA MBALI) 411 00:26:42,892 --> 00:26:45,228 MTU 1: Ni Inaishingi. MTU 2: Ni Inaishingi. 412 00:26:45,312 --> 00:26:47,814 MTU 3: Inaishingi amerejea. MTU 4: Inaishingi amerejea. 413 00:26:47,897 --> 00:26:49,608 (WATU WANAKOSEA) 414 00:27:11,171 --> 00:27:12,339 BOY: Inaishingi. 415 00:27:12,422 --> 00:27:14,591 Asante kwa kuwa hai. 416 00:27:14,674 --> 00:27:16,801 WATOTO: Asante kwa kuwa hai. 417 00:27:16,885 --> 00:27:19,471 MTU 1: Asante kwa kuwa hai. MWANAMKE: Asante kwa kuwa hai. 418 00:27:19,554 --> 00:27:20,972 UMATI: Inaishingi. 419 00:27:22,182 --> 00:27:23,767 MTU 2: Asante, Inaishingi. 420 00:27:25,226 --> 00:27:27,562 Nilijua utarudi ukiwa hai. 421 00:27:27,646 --> 00:27:29,939 Nilikuamini. Asante. 422 00:27:30,023 --> 00:27:31,024 MYONITA 423 00:27:42,035 --> 00:27:43,078 BUKSOE: Umeona hivyo? 424 00:27:43,912 --> 00:27:46,956 Yeye ni rafiki yangu. Rafiki yangu mkubwa. 425 00:27:47,540 --> 00:27:49,167 "Inaishingi." Umeona hivyo, sivyo? 426 00:27:49,250 --> 00:27:50,251 BUKSOE: RAFIKI WA EUNSEOM 427 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Yeye ni rafiki huyo ulituambia kuhusu mara ya mwisho, sivyo? 428 00:27:52,629 --> 00:27:53,672 HAE KKADAK: HAE TRIBE, GYEOKMULSA 429 00:27:53,755 --> 00:27:55,965 Ndiyo. Nilikuambia, tulijaribu kuokoa marafiki zetu ... 430 00:27:56,049 --> 00:27:57,258 HAE TTAEMUN: MTOTO WA HAE KKADAK 431 00:27:57,342 --> 00:28:00,136 ... ambao waliburutwa kama watumwa, lakini kila mtu alikamatwa isipokuwa mimi. 432 00:28:00,220 --> 00:28:02,389 Nilitamani tu awe hai. 433 00:28:02,472 --> 00:28:04,891 Lakini kwa nini walimtazama rafiki yako 434 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 na kusema, "Ikomahis"? 435 00:28:07,644 --> 00:28:08,853 sijui. 436 00:28:09,646 --> 00:28:13,066 Je, "Ikomahis" inamaanisha nini? 437 00:28:13,149 --> 00:28:15,235 Ina maana gani na kwa nini usiniambie? 438 00:28:15,318 --> 00:28:16,653 Ah, vizuri, 439 00:28:16,736 --> 00:28:20,198 kuna watu walimshambulia Remus, mji wetu -- 440 00:28:22,117 --> 00:28:23,702 Hatujui maelezo pia. 441 00:28:24,035 --> 00:28:26,329 Kwa hivyo jaribu kupanga mkutano na rafiki yako. 442 00:28:40,719 --> 00:28:43,304 Ulipotea, ukiacha upanga na silaha zako nyuma, 443 00:28:43,388 --> 00:28:46,224 hivyo tulikuwa na wasiwasi sana, Inaishingi. 444 00:28:46,725 --> 00:28:48,685 Je, ndivyo hivyo? 445 00:28:50,645 --> 00:28:51,771 Asante. 446 00:28:51,855 --> 00:28:53,565 Sio kitu. 447 00:28:54,315 --> 00:28:55,900 Nitajisamehe sasa. 448 00:29:02,699 --> 00:29:04,033 Je, kabila la Ago 449 00:29:05,326 --> 00:29:07,162 kweli hamfikirii lolote Igutus? 450 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 Arthdal ​​ni ya kushangaza. 451 00:29:10,707 --> 00:29:11,750 Hii ni kawaida. 452 00:29:11,833 --> 00:29:14,419 Labda ndiyo sababu walimtumikia Eunseom kama Inaishingi. 453 00:29:16,713 --> 00:29:19,215 Ni ulimwengu ambao sijawahi kufikiria. 454 00:29:19,299 --> 00:29:20,967 Hilo si tatizo kwa sasa. 455 00:29:21,050 --> 00:29:22,802 Huyo jamaa wa Buksoe sasa hivi. 456 00:29:24,012 --> 00:29:26,222 - Je, unamfahamu? -Rafiki wa Wahan wa Eunseom. 457 00:29:26,306 --> 00:29:28,057 Nimemuona mara moja tu. 458 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 Utafanya nini sasa? 459 00:29:29,851 --> 00:29:31,519 Hujui majina yao yoyote. 460 00:29:31,603 --> 00:29:33,146 Utakamatwa hivi karibuni. 461 00:29:38,151 --> 00:29:39,152 SAYA: Usiku huo, 462 00:29:39,235 --> 00:29:41,404 Nilianguka kwenye mitego ya Arthdal 463 00:29:41,488 --> 00:29:42,989 na alikuwa ukingoni mwa kifo. 464 00:29:45,158 --> 00:29:46,910 Kama haikuwa kwake, 465 00:29:46,993 --> 00:29:49,037 Nisingeweza kuirudisha. 466 00:29:56,586 --> 00:30:01,257 Mimi, Eunseom, kuzaliwa upya wa Inaishingi wa Kabila la Ago, 467 00:30:02,258 --> 00:30:04,177 nitoe shukrani zangu kwako. 468 00:30:04,260 --> 00:30:07,430 Wewe ni mwokozi wa Kabila la Ago. 469 00:30:14,729 --> 00:30:16,397 Wazee, 470 00:30:16,481 --> 00:30:19,901 hautatoa heshima kwa mwokozi wa kabila la Ago? 471 00:30:25,281 --> 00:30:28,368 Chifu Pasa wa Ukoo wa Myo wa Kabila la Ago. 472 00:30:28,451 --> 00:30:31,037 Ninatoa shukrani zangu kwa mwokozi. 473 00:30:32,413 --> 00:30:33,915 Naam, hakika. 474 00:30:33,998 --> 00:30:36,000 SAYA: Yeye ni Pasa. 475 00:30:36,084 --> 00:30:38,336 Mzee Suhana wa Ukoo wa Tae wa Kabila la Ago. 476 00:30:38,419 --> 00:30:40,255 Ninatoa shukrani zangu kwa mwokozi. 477 00:30:40,338 --> 00:30:42,131 SAYA: Suhana, mzee wa Ukoo wa Tae. 478 00:30:42,215 --> 00:30:44,467 Chifu Sul Sagang wa Ukoo wa Sul wa Kabila la Ago. 479 00:30:44,551 --> 00:30:46,386 Ninatoa shukrani zangu kwa mwokozi. 480 00:30:46,469 --> 00:30:48,429 SAYA: Sul Sagang, mzee wa Ukoo wa Sul. 481 00:30:48,513 --> 00:30:50,557 Chifu Chosayi wa Ukoo wa Byeok wa Kabila la Ago. 482 00:30:50,640 --> 00:30:52,225 Kwa jina la Mungu wa kaskazini, 483 00:30:52,308 --> 00:30:53,935 SAYA: Chosayi. CHOSAYI: Nakushukuru. 484 00:30:54,018 --> 00:30:55,311 SAYA: Chifu wa Ukoo wa Byeok. 485 00:30:58,439 --> 00:31:00,191 (ANAYEFURAHI) 486 00:31:04,153 --> 00:31:08,074 PASA: Mashujaa wengi hupata hali hii ya kutisha na wanaogopa. 487 00:31:08,157 --> 00:31:11,035 Wanafikiri ni zamu ya watu ijayo. 488 00:31:15,081 --> 00:31:17,458 SUL SAGANG: Ni laana wa miungu Arth, Inaishingi. 489 00:31:17,542 --> 00:31:18,543 Njoo. 490 00:31:18,626 --> 00:31:20,003 Utaendelea kuongea ujinga? 491 00:31:20,086 --> 00:31:21,796 Tachakan, achana nayo. 492 00:31:22,714 --> 00:31:24,007 SUL SAGANG: Farasi hao wazuri 493 00:31:24,090 --> 00:31:26,968 ni farasi wa Arthdal iliyoletwa na farasi wa mbinguni. 494 00:31:27,218 --> 00:31:28,261 Tazama. 495 00:31:28,344 --> 00:31:30,638 Ni farasi wa Ago pekee waliougua. 496 00:31:31,598 --> 00:31:34,934 Huko nyuma, Inaishingi pia alisimama mbele ya Mto Notsan 497 00:31:35,018 --> 00:31:37,812 -kuepuka laana ya miungu Arth. -(TACHUKAN CHEFU) 498 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 Laana ya miungu? 499 00:31:39,981 --> 00:31:41,524 Hakuna kitu kama hicho. 500 00:31:41,608 --> 00:31:42,650 MIRUSOL: Inaishingi. 501 00:31:42,734 --> 00:31:45,486 Nilisikia janga ni la kawaida wakati wa vita. 502 00:31:48,615 --> 00:31:49,741 SAYA: Ugonjwa wa Chilja? 503 00:31:49,824 --> 00:31:51,409 Ni janga kwa farasi. 504 00:31:51,492 --> 00:31:55,246 Ni janga tunaloeneza kwa Neanthals 505 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 kwenye Usiku Mwekundu wa Atturad. 506 00:31:57,749 --> 00:31:59,292 Kwa hivyo Saram hataugua. 507 00:31:59,792 --> 00:32:01,294 Ni Neanthal na farasi pekee ndio watafanya. 508 00:32:01,711 --> 00:32:03,296 Unajuaje hilo? 509 00:32:03,379 --> 00:32:04,964 Je, hata wewe ulizaliwa wakati huo? 510 00:32:05,798 --> 00:32:07,133 Baba yangu ndiye aliyefanya hivyo. 511 00:32:08,509 --> 00:32:09,510 Ilikuwa ni Harim? 512 00:32:10,887 --> 00:32:11,888 Lakini... 513 00:32:12,847 --> 00:32:14,349 vipi mbona hakuna anayejua kuhusu hilo? 514 00:32:15,141 --> 00:32:18,269 Kwa sababu hakutaka watu wajue. 515 00:32:19,437 --> 00:32:20,647 (SAYA ANATAMBUA) 516 00:32:22,523 --> 00:32:23,733 Kisha... 517 00:32:24,275 --> 00:32:26,069 nini huwapata hao farasi wagonjwa? 518 00:32:26,152 --> 00:32:27,904 Hakuna njia ya kuwaponya. 519 00:32:28,696 --> 00:32:31,574 Wale watakaoishi wataishi. Wale watakaokufa watakufa. 520 00:32:31,991 --> 00:32:36,079 Lakini kwa nini farasi sio kutoka Arthdal kuathirika? 521 00:32:36,162 --> 00:32:37,872 Baada ya Usiku Mwekundu, 522 00:32:37,956 --> 00:32:40,792 farasi wengi wa Arthdal walikufa kutoka kwa ugonjwa wa Chilja pia. 523 00:32:40,875 --> 00:32:44,295 Lakini wakati fulani, Farasi wa Arthdal hawangepata ugonjwa huo. 524 00:32:46,339 --> 00:32:48,341 -Kwa nini? -Sijui. 525 00:32:49,425 --> 00:32:52,804 Lazima kuna sababu ambayo bado hatujui. 526 00:32:52,887 --> 00:32:54,430 Ikiwa kulikuwa na njia ya kueneza, 527 00:32:54,514 --> 00:32:56,683 lazima kuwe na njia ili kuuzuia kuenea zaidi. 528 00:32:56,766 --> 00:32:58,476 Siwezi kukuhakikishia, lakini ... 529 00:33:00,019 --> 00:33:02,939 Habari. Mbona hata unadadisi kuhusu hilo? 530 00:33:03,022 --> 00:33:04,524 Tunahitaji kutoroka haraka. Wewe... 531 00:33:07,568 --> 00:33:09,320 ni jenerali wa Arthdal. 532 00:33:09,404 --> 00:33:10,655 Kuna njia au la? 533 00:33:10,738 --> 00:33:11,864 Nini ikiwa kuna njia? 534 00:33:12,740 --> 00:33:15,743 Kweli utajifanya kuwa Inaishingi? 535 00:33:16,953 --> 00:33:21,416 Sio laana ya miungu ya Arth hilo huwafanya farasi wa Ago kuugua. 536 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 A yeomari ambaye amejificha kati ya kabila la Ago... 537 00:33:24,877 --> 00:33:25,962 YEOMARI: JASUSI 538 00:33:26,045 --> 00:33:27,755 ...kueneza ugonjwa. 539 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 (UMATI WA KUNUNGUKA) 540 00:33:32,427 --> 00:33:33,678 MTU 1: Hiyo inamaanisha nini? 541 00:33:35,555 --> 00:33:36,639 Mimi, Inaishingi, 542 00:33:37,557 --> 00:33:40,852 itahakikisha kukamata yeomari na kuwawajibisha. 543 00:33:40,935 --> 00:33:42,812 (MANUNG'UNIKO YANAENDELEA) 544 00:33:46,024 --> 00:33:47,191 MTU 2: Yeomari... 545 00:33:50,486 --> 00:33:52,780 TAE MAJA: Nina hakika kuna yeomari. 546 00:33:52,864 --> 00:33:54,574 Arthdal angejuaje 547 00:33:54,657 --> 00:33:57,326 kwamba tulikuwa tukienda Pyeongmire katika vita vya awali? 548 00:33:57,410 --> 00:34:00,246 Uko sahihi. Hakuna maelezo kwa hilo isipokuwa ndivyo ilivyokuwa. 549 00:34:01,706 --> 00:34:02,749 Kwa hiyo ni nani? 550 00:34:03,416 --> 00:34:06,002 Wengi wetu tumeishi na kila mmoja kwa muda mrefu. 551 00:34:07,128 --> 00:34:11,591 Niligundua kuwa kumekuwa na yeomari tangu vita vya mwisho. 552 00:34:12,967 --> 00:34:16,095 Lakini ikiwa hatutamshika yeomari sasa, watu watakuwa na shaka wao kwa wao. 553 00:34:16,179 --> 00:34:18,765 Ndiyo. Hatuna chaguo lakini kuzipata haraka. 554 00:34:18,848 --> 00:34:19,849 BADORU: Hey, Ipsaeng. 555 00:34:23,061 --> 00:34:24,228 Nini kinaendelea sasa? 556 00:34:24,312 --> 00:34:25,897 BADORU: Ninapaswa kukuuliza hivyo. 557 00:34:25,980 --> 00:34:27,148 Umechukua muda gani? 558 00:34:27,231 --> 00:34:28,816 Inaishingi amerudi tayari. 559 00:34:30,151 --> 00:34:31,444 Amerudi tayari? 560 00:34:35,448 --> 00:34:36,616 Unafanya nini sasa? 561 00:34:38,451 --> 00:34:39,994 Nilimwambia Mirusol ajiandae. 562 00:34:40,578 --> 00:34:43,122 Nenda utafute njia ya kukomesha janga hili. 563 00:34:43,206 --> 00:34:45,041 Unafanya nini jamani? 564 00:34:45,541 --> 00:34:47,543 Utamshika yeomari kweli? 565 00:34:48,711 --> 00:34:51,547 Nitawakamata au la, Sina cha kupoteza. 566 00:34:52,507 --> 00:34:54,884 Lakini nina kitu cha kupata. 567 00:34:55,551 --> 00:34:57,095 Je, utapata faida gani? 568 00:34:57,178 --> 00:34:59,138 The Ago Tribe wakiwa na mashaka wao kwa wao. 569 00:35:00,932 --> 00:35:04,143 Kabila la Ago limeunganishwa na kamba iliyolegea sana. 570 00:35:04,227 --> 00:35:06,479 Nikipata bahati, kamba hiyo itakatwa 571 00:35:06,562 --> 00:35:08,397 na watapigana wao kwa wao. 572 00:35:09,941 --> 00:35:11,025 Je, hii ni furaha kwako? 573 00:35:13,778 --> 00:35:15,238 Je, ninaonekana kama ninaburudika? 574 00:35:15,863 --> 00:35:17,782 Ninafanya hivi ili kuishi. 575 00:35:18,658 --> 00:35:21,869 Mimi ni jenerali aliyeshindwa, na sitaki kurudi kama mmoja. 576 00:35:21,953 --> 00:35:23,162 Je, ukiwakamata? 577 00:35:24,080 --> 00:35:26,290 Nini kama kuna kweli yeomari kutoka Arthdal 578 00:35:26,791 --> 00:35:28,084 na wewe kuwakamata? 579 00:35:30,211 --> 00:35:31,504 Kweli kuna yeomari. 580 00:35:32,296 --> 00:35:33,297 Kucha Nyekundu. 581 00:35:34,423 --> 00:35:35,842 Sijui ni nani huyo. 582 00:35:35,925 --> 00:35:39,220 Hasa. Yeomari hiyo ni muhimu kwa Arthdal. 583 00:35:39,303 --> 00:35:41,764 Lakini utaenda kuwaondoa? 584 00:35:41,848 --> 00:35:43,599 Wewe, jenerali wa Arthdal? 585 00:35:44,183 --> 00:35:45,434 Unafaidika nini kutokana nayo? 586 00:35:46,310 --> 00:35:48,729 Nijibu. Unafaidika nini kutokana nayo? 587 00:35:50,648 --> 00:35:52,024 Eunseom alichukua nafasi yangu. 588 00:35:54,360 --> 00:35:56,154 Sioni kwa nini siwezi kufanya vivyo hivyo. 589 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Wewe... 590 00:36:02,243 --> 00:36:03,703 Hakuna kilichoamuliwa. 591 00:36:04,203 --> 00:36:05,204 Ni tu... 592 00:36:07,790 --> 00:36:10,418 Nina chaguo moja zaidi maishani mwangu. 593 00:36:27,602 --> 00:36:29,437 -(GESI KWA LAINI) -SAYA: Wewe... 594 00:36:30,813 --> 00:36:31,939 kujua. 595 00:36:32,857 --> 00:36:34,442 Mwanaharamu wewe, kwa nini uko hapa? 596 00:36:35,776 --> 00:36:36,944 Ulijuaje? 597 00:36:37,987 --> 00:36:39,030 Hakuna mtu mwingine aliyefanya hivyo. 598 00:36:39,113 --> 00:36:41,657 Wale ambao hawakujua Eunseom alikuwa na benetbeot angedanganywa. 599 00:36:41,741 --> 00:36:42,742 BENETBEOT: NENO LA "PACHA" KATIKA WAHAN 600 00:36:42,825 --> 00:36:45,203 naona. Jinsi ya kuvutia. 601 00:36:45,286 --> 00:36:46,287 ( SCOFFS) 602 00:36:47,288 --> 00:36:48,331 Hiyo inaweza kuwa kweli. 603 00:36:49,373 --> 00:36:52,126 Kwa hivyo, umempata Eunseom? 604 00:36:54,086 --> 00:36:56,255 - Je, ulikutana naye? - Kweli huna woga. 605 00:36:56,756 --> 00:36:58,341 Jenerali wa Arthdal anathubutu kuja hapa... 606 00:36:59,217 --> 00:37:02,011 Utakatwa vipande vitatu na kichwa chako kitawekwa. 607 00:37:02,094 --> 00:37:05,556 Kisha Muungano wa Ago itakatwa vipande 30. 608 00:37:06,349 --> 00:37:08,768 "Inaishingi aliyerudi ni bandia." 609 00:37:08,851 --> 00:37:12,355 Hapana. "Inaishingi halisi hayupo." 610 00:37:12,438 --> 00:37:14,065 Nini kitatokea? 611 00:37:14,148 --> 00:37:16,734 Na zaidi ya yote, watakuamini? 612 00:37:17,777 --> 00:37:19,070 Mwanaharamu kichaa. 613 00:37:19,153 --> 00:37:20,321 Nenda nje ukapige kelele. 614 00:37:21,113 --> 00:37:24,617 "Yeye ni bandia. Yeye ndiye mfadhili wa Inaishingi." 615 00:37:24,700 --> 00:37:26,994 "Yeye ni jenerali wa Arthdal." Fanya hivyo. 616 00:37:27,119 --> 00:37:28,496 (WHIMPERS) 617 00:37:28,579 --> 00:37:30,081 Mwanaharamu wewe. 618 00:37:30,164 --> 00:37:31,415 nitakuua. 619 00:37:48,015 --> 00:37:50,059 (KUPUNGUA) 620 00:37:54,313 --> 00:37:55,815 (ANAUGUA KWA LAINI) 621 00:37:55,898 --> 00:37:57,441 Unafanya nini? 622 00:37:58,567 --> 00:37:59,694 Hebu tufanye. 623 00:37:59,777 --> 00:38:01,362 Ilikuwa ni nani? 624 00:38:01,445 --> 00:38:02,530 Sawa. 625 00:38:04,573 --> 00:38:05,741 Tachakan. 626 00:38:06,450 --> 00:38:07,660 Tachekan! 627 00:38:11,706 --> 00:38:13,499 (KUUGUA) 628 00:38:13,582 --> 00:38:15,418 -Unafanya nini? -Ipsaeng! 629 00:38:15,501 --> 00:38:17,336 Huyo mwanaharamu sio Inaishingi. 630 00:38:17,795 --> 00:38:20,047 (IPSAENG GROANING) 631 00:38:20,131 --> 00:38:21,299 TACHUKAN: Upuuzi gani huo? 632 00:38:22,049 --> 00:38:24,010 Huyo mwanaharamu sio Inaishingi. 633 00:38:24,093 --> 00:38:25,136 Wao ni benetbeot. 634 00:38:25,219 --> 00:38:27,471 Ipsaeng, nini mbaya na wewe? Je, una wazimu? 635 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 IPSAENG: Yeye ndiye mfadhili wa Inaishingi. 636 00:38:29,432 --> 00:38:31,183 Yeye sio Inaishingi. 637 00:38:31,767 --> 00:38:32,768 Je! 638 00:38:33,352 --> 00:38:35,730 Yemari ya Arthdal? 639 00:38:36,230 --> 00:38:39,066 (ANALIA) Mwanaharamu wewe! 640 00:38:39,150 --> 00:38:40,484 Mwanaharamu wewe. 641 00:38:41,986 --> 00:38:44,071 SAYA: Alionekana kuwa na shaka, hivyo nikamhoji. 642 00:38:44,280 --> 00:38:45,823 Kisha akanivamia ghafla. 643 00:38:45,906 --> 00:38:49,785 Kitu kilionekana kuwa cha kushangaza alipoachilia Syoreujagin na kutoweka pamoja na Dalsae. 644 00:38:50,077 --> 00:38:52,121 Ulirudi lini? Vipi kuhusu Dalsae? 645 00:38:53,497 --> 00:38:56,042 Yuko na Inaishingi halisi. Kwa nini? 646 00:38:57,418 --> 00:39:00,546 Mimi ni bandia? Basi yule wa kweli yuko wapi? 647 00:39:05,426 --> 00:39:07,720 Ulisema ulienda kunitafuta. 648 00:39:07,803 --> 00:39:08,971 Je, ulikutana nami? 649 00:39:09,722 --> 00:39:11,932 - Nilikuwa wapi? -(WASIWAHI) 650 00:39:12,016 --> 00:39:14,769 Ulikuwa unanitafuta kweli? 651 00:39:14,852 --> 00:39:16,270 Kichaa wewe! 652 00:39:16,354 --> 00:39:18,397 Unafanya nini? Unapanga nini? 653 00:39:18,481 --> 00:39:21,275 -Niambie! -Una shida gani, Ipsaeng? 654 00:39:21,859 --> 00:39:23,110 IPSAENG: Tafadhali. 655 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 Tafadhali. 656 00:39:24,862 --> 00:39:27,948 Yeye ni jenerali wa Arthdal. 657 00:39:28,783 --> 00:39:31,202 Yeye ndiye mfadhili wa Inaishingi. 658 00:39:31,285 --> 00:39:33,329 PASA: Huo ni upuuzi. 659 00:39:33,412 --> 00:39:35,206 Unamaanisha nini, benetbeot? 660 00:39:35,706 --> 00:39:37,375 (SOBS) Unawezaje... 661 00:39:38,667 --> 00:39:43,047 kila mtu wa Kabila la Ago kudanganywa kirahisi hivyo? 662 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 Jinsi gani? 663 00:39:45,466 --> 00:39:46,675 (WALIO) 664 00:39:46,759 --> 00:39:49,595 Sielewi tabia ya Ipsaeng, 665 00:39:49,678 --> 00:39:50,888 lakini hii pekee - 666 00:39:50,971 --> 00:39:52,473 PASA: Kwa nini ni "hii pekee"? 667 00:39:52,556 --> 00:39:54,642 Alijaribu kumuua Inaishingi. 668 00:39:54,725 --> 00:39:55,976 Je, tunahitaji ushahidi zaidi? 669 00:39:56,394 --> 00:39:59,188 Tangu lini? Tangu lini ulifanya hivi? 670 00:39:59,271 --> 00:40:00,481 Sio mimi. 671 00:40:01,982 --> 00:40:04,527 Alifanya hivyo mwenyewe. 672 00:40:04,610 --> 00:40:05,778 Nyamaza. 673 00:40:11,492 --> 00:40:12,785 IPSAENG: Nijibu basi. 674 00:40:13,536 --> 00:40:15,621 Ikiwa wewe ni Inaishingi, nijibu. 675 00:40:16,789 --> 00:40:18,374 Jina la rafiki yetu lilikuwa nani 676 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 ambaye alikufa 677 00:40:21,544 --> 00:40:23,087 katika Gitbadak ya Doldambul? 678 00:40:25,548 --> 00:40:26,757 Niambie. 679 00:40:27,466 --> 00:40:29,093 Hakuna njia ambayo usingejua. 680 00:40:29,718 --> 00:40:31,303 Hakuna njia ungesahau. 681 00:40:41,814 --> 00:40:42,857 Ilikuwa Sateunik? 682 00:40:43,732 --> 00:40:47,820 Hiyo ilikuwa ndoto ya kusikitisha sana. 683 00:40:48,863 --> 00:40:50,364 Pamoja, 684 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 tutatoa habari 685 00:40:58,914 --> 00:41:00,916 kwa mke wa Sateunik kwa niaba yake, 686 00:41:01,000 --> 00:41:02,209 na kwenda kuona 687 00:41:03,210 --> 00:41:04,295 bahari yake. 688 00:41:05,504 --> 00:41:06,714 IPSAENG: Je! 689 00:41:07,715 --> 00:41:09,800 (AKISEMA) 690 00:41:09,884 --> 00:41:11,093 Hiyo ni sahihi. 691 00:41:12,136 --> 00:41:15,347 Kiapo tulichofanya siku hiyo. 692 00:41:18,100 --> 00:41:20,478 Ipsaeng! 693 00:41:20,561 --> 00:41:22,813 (ANALIA) Mwanaharamu wewe. 694 00:41:37,912 --> 00:41:40,331 DALSAE: Inaishingi ni Aramun Haesulla? 695 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 ( SCOFFS) 696 00:41:42,917 --> 00:41:44,710 Je, hilo lina maana? 697 00:41:45,628 --> 00:41:46,879 Hapana. 698 00:41:46,962 --> 00:41:48,297 Kwa nini haitakuwa na maana? 699 00:41:48,380 --> 00:41:49,381 Unaweza tu kuifanya. 700 00:41:50,466 --> 00:41:52,468 Ndiyo, unaweza kufanya hivyo. 701 00:41:52,968 --> 00:41:55,095 Ikiwa Kabila la Ago na Arthdal wote wawili wanakufuata, 702 00:41:55,179 --> 00:41:56,597 hatutahitaji kupigana. 703 00:41:57,973 --> 00:41:59,892 Lakini kwa nini unaonekana chini sana? 704 00:42:06,440 --> 00:42:09,235 Baba Yeolson alitengeneza panga za chuma. 705 00:42:10,110 --> 00:42:11,111 Chuma? 706 00:42:11,737 --> 00:42:13,113 Alitengeneza panga kwa chuma? 707 00:42:15,616 --> 00:42:18,786 Unajua ni nini hasa kinanitia wazimu? 708 00:42:21,413 --> 00:42:22,706 Ninaogopa naweza kupoteza. 709 00:42:23,332 --> 00:42:25,793 Ninaogopa kuwa ninaweza kupoteza ... 710 00:42:28,212 --> 00:42:29,338 kwa Arthdal mwishoni. 711 00:42:48,566 --> 00:42:51,318 Mtukufu, kwa nini umeniita? 712 00:42:52,361 --> 00:42:57,324 Nataka tu kubadilishana mambo na wewe na kuimarisha urafiki wetu. 713 00:42:58,492 --> 00:42:59,493 naona. 714 00:43:00,077 --> 00:43:03,539 Ikiwa ndivyo, Sina cha kukupa. 715 00:43:03,622 --> 00:43:05,708 Benetbeot ya Jenerali Saya. 716 00:43:07,543 --> 00:43:08,544 Unaona? 717 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 Tuna kitu cha kubadilishana. 718 00:43:12,715 --> 00:43:13,716 Keti chini. 719 00:43:20,472 --> 00:43:21,974 Niambie kuhusu betbeot ya Saya. 720 00:43:22,558 --> 00:43:23,559 Benetbeot? 721 00:43:24,476 --> 00:43:25,811 Unamaanisha nini? 722 00:43:27,313 --> 00:43:29,315 Uhusiano gani Je, Kabila la Wahan wanalo 723 00:43:30,608 --> 00:43:31,775 na benetbeot ya Saya? 724 00:43:31,859 --> 00:43:32,860 Samahani? 725 00:43:33,611 --> 00:43:35,237 Sijui unasema nini. 726 00:43:36,071 --> 00:43:38,532 Ana uhusiano gani pamoja na Kuhani Mkuu? 727 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 sijui. 728 00:43:40,993 --> 00:43:44,622 Halafu kwanini nyie kumsaidia kutoroka kutoka hapa? 729 00:43:45,414 --> 00:43:47,791 Mtu alikuona usiku huo. 730 00:43:47,875 --> 00:43:51,253 Unaweza kufanya mashahidi wengi namna hiyo. 731 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 ( SCOFFS) 732 00:43:53,422 --> 00:43:57,801 Je, ningehitaji shahidi kushughulika na mtu kama wewe? 733 00:44:06,894 --> 00:44:09,313 Hii ndio bei ya swali langu. 734 00:44:10,105 --> 00:44:11,982 Shamba la mtama kusini mwa Aramu. 735 00:44:12,941 --> 00:44:14,610 Unaweza kujibu swali langu, 736 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 na kuchukua hii na kuondoka. 737 00:44:18,447 --> 00:44:20,949 Ikiwa hutaki, kufa. 738 00:44:21,033 --> 00:44:22,034 Mimi si mtumwa tena 739 00:44:22,743 --> 00:44:26,413 unaweza kuua kwa urahisi, Mtukufu. 740 00:44:27,706 --> 00:44:29,375 Kisha nitakuua kwa shida. 741 00:44:30,334 --> 00:44:33,962 Nina hakika umesikia kuhusu dawa tatu za kabila la Hae. 742 00:44:34,546 --> 00:44:37,299 Maehonje, mahasin, na bichwan. 743 00:44:37,883 --> 00:44:40,427 Mambo yangekuwa rahisi kama ningekuwa na maehonje. 744 00:44:40,511 --> 00:44:42,137 MAEHONJE: HALLUCINOGEN ILIYOTUMIKA ILI KUSHAWISHI UKIRI 745 00:44:42,221 --> 00:44:43,430 Sina tena. 746 00:44:45,766 --> 00:44:47,059 Kisha hii ni nini? 747 00:44:48,727 --> 00:44:49,728 Ni bichwan. 748 00:44:50,896 --> 00:44:52,272 Unafikiri nini? 749 00:44:52,356 --> 00:44:53,941 Je, unaweza kuhisi jinsi nilivyo mwaminifu 750 00:44:54,983 --> 00:44:57,444 kuhusu kukuua usiponijibu usiku wa leo? 751 00:44:59,613 --> 00:45:00,739 Mwandishi. 752 00:45:01,240 --> 00:45:06,829 Nikiweka mbali hii, utakufa. 753 00:45:16,380 --> 00:45:17,506 Sawa, ninaelewa. 754 00:45:17,589 --> 00:45:19,091 Alikuwa sehemu ya Kabila la Wahan. 755 00:45:19,466 --> 00:45:21,719 Benetbeot ya Saya. 756 00:45:22,761 --> 00:45:25,764 Ulitaka kumwokoa kwa sababu nyote wawili mlikuwa katika Kabila la Wahan? 757 00:45:28,767 --> 00:45:32,229 Tapeli alikuwa anajifanya kuwa jenerali wa Arthdal, 758 00:45:32,312 --> 00:45:34,189 na nyie mlijaribu kumuokoa? 759 00:45:34,273 --> 00:45:36,525 Hatukujaribu kumwokoa. Tulijaribu kumuua. 760 00:45:37,109 --> 00:45:39,570 Aligundua kwamba alikuwa na uso sawa na Bwana Saya, 761 00:45:39,653 --> 00:45:43,198 alionekana kujifanya mkuu, na kujaribu kukimbia na Tanya. 762 00:45:43,699 --> 00:45:46,660 Wamekuwa karibu tangu wakiwa wadogo kwa sababu walizaliwa siku moja. 763 00:45:46,744 --> 00:45:47,953 Je, tulipaswa kufanya nini? 764 00:45:48,036 --> 00:45:49,913 Yeye haitabiriki. 765 00:45:50,414 --> 00:45:52,416 Kwa usalama wetu na kwa Kuhani Mkuu, 766 00:45:53,000 --> 00:45:54,835 ilibidi tuachane naye. 767 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 Kwa hiyo? 768 00:45:58,338 --> 00:45:59,339 Ulimwua? 769 00:46:01,425 --> 00:46:03,469 (MEZA INANYONGA) Ulimuua? 770 00:46:03,552 --> 00:46:06,638 Watu wengine wa Kabila la Wahan hakusikiliza. 771 00:46:07,222 --> 00:46:10,517 Lakini yuko mbali. 772 00:46:10,601 --> 00:46:12,144 Sijui alienda wapi. 773 00:46:12,227 --> 00:46:15,647 Hatajitokeza tena kwani anataka kuishi. 774 00:46:20,068 --> 00:46:22,154 Wewe kweli ni mwendawazimu. 775 00:46:22,821 --> 00:46:24,031 IPSAENG: Niamini tu. 776 00:46:24,114 --> 00:46:26,200 Eunseom halisi atakuja. 777 00:46:28,410 --> 00:46:31,205 Utafanya nini ikiwa niko sawa? 778 00:46:32,122 --> 00:46:35,292 Ikiwa mwanaume kutoka Arthdal alichukua nafasi ya Inaishingi... 779 00:46:35,375 --> 00:46:37,961 Huo ni upuuzi. 780 00:46:39,171 --> 00:46:41,089 Kwa nini atakuwa na benetbeot ghafla? 781 00:46:43,801 --> 00:46:45,010 Hivyo tu 782 00:46:45,761 --> 00:46:47,304 nipe faida ya shaka 783 00:46:47,679 --> 00:46:49,264 na uende kusubiri Bijaram Hut. 784 00:46:50,307 --> 00:46:52,392 Atakuja na Dalsae. 785 00:46:58,023 --> 00:47:00,484 Ilikuwa ni mdudu wa moss wa bluu, kama nilivyofikiria. 786 00:47:03,570 --> 00:47:05,656 MIRUSOL: Hii ilisababisha ugonjwa? 787 00:47:05,739 --> 00:47:08,534 Ndiyo. Wanapoanguliwa, wanashikamana na popo, ndege, 788 00:47:08,617 --> 00:47:10,953 na hasa farasi, na usianguke kwa urahisi. 789 00:47:11,036 --> 00:47:13,247 Wanaruka pande zote na kueneza ugonjwa huo. 790 00:47:13,330 --> 00:47:16,583 Kisha yeomari alieneza mende hizi? 791 00:47:21,922 --> 00:47:23,757 Kunapaswa kuwa na maeneo zaidi kama haya. 792 00:47:23,841 --> 00:47:25,384 Ni lazima tuwapate na kuwazika. 793 00:47:25,467 --> 00:47:26,969 WANAUME: Ndiyo, bibi. 794 00:47:30,848 --> 00:47:32,015 Je, wewe pia unafikiri 795 00:47:32,850 --> 00:47:34,476 kwamba mtu aitwaye Ipsaeng 796 00:47:35,477 --> 00:47:36,687 ni yeomari? 797 00:47:37,646 --> 00:47:40,399 Nilisikia alifanya kazi nanyi kwa muda mrefu. 798 00:47:41,733 --> 00:47:42,901 Humwamini? 799 00:47:42,985 --> 00:47:46,321 Ikiwa ninamwamini au la haijalishi. 800 00:47:46,905 --> 00:47:48,198 Cha muhimu ni 801 00:47:48,282 --> 00:47:50,826 kwamba kila mtu anayejua Ipsaeng anawaza sawa. 802 00:47:51,743 --> 00:47:54,454 Ipsaeng ametusaliti hapo awali. 803 00:47:56,957 --> 00:47:58,083 Mara nyingi. 804 00:48:03,422 --> 00:48:05,132 (WANYAMA WANALIA) 805 00:48:05,215 --> 00:48:08,385 BIJARAM HUT 806 00:48:12,180 --> 00:48:14,516 Chukua wafanyabiashara wako na kwenda Molabeol Castle. 807 00:48:16,143 --> 00:48:17,978 Kwa nini niende huko? 808 00:48:18,061 --> 00:48:19,354 - Jamani. - Jamani. 809 00:48:19,438 --> 00:48:21,148 Nenda ukasubiri agizo langu. 810 00:48:21,648 --> 00:48:24,026 (ANACHEKA) 811 00:48:24,109 --> 00:48:25,152 Habari. 812 00:48:25,235 --> 00:48:27,362 Je, niko katika Kabila la Ago? Je, mimi ni chini yako? 813 00:48:28,238 --> 00:48:29,781 Usijidanganye. 814 00:48:34,536 --> 00:48:36,121 Ni hati ya biashara ya Doldambul. 815 00:48:42,961 --> 00:48:44,212 Jamani. 816 00:48:44,296 --> 00:48:46,548 Haki za biashara ya shaba zimepita, hii ni... 817 00:48:47,215 --> 00:48:48,675 Hii si haki ya kipekee. 818 00:48:49,009 --> 00:48:50,344 Habari. 819 00:48:50,427 --> 00:48:52,679 Ninaweza kufikiria upya maamuzi yangu kuhusu kukusaidia. 820 00:48:52,888 --> 00:48:54,473 Hiyo ni baada ya kazi kufanyika. 821 00:48:55,265 --> 00:48:56,266 Je! 822 00:48:58,060 --> 00:48:59,186 Wema. 823 00:49:00,854 --> 00:49:02,522 -Dalsae. -Badoru. 824 00:49:05,859 --> 00:49:07,694 (KUPUNGUA) 825 00:49:09,446 --> 00:49:11,239 Badoru, kuna nini? 826 00:49:14,701 --> 00:49:17,454 Inaishingi, una kweli... 827 00:49:19,581 --> 00:49:21,124 kaka wa benetbeot? 828 00:49:31,259 --> 00:49:33,011 TAEALHA: Tuma mtu Pyeongmire. 829 00:49:33,095 --> 00:49:36,515 Waambie wamkamate anayetumia hati ya biashara iliyo na muhuri wangu juu yake 830 00:49:36,598 --> 00:49:38,183 na kuwapeleka Arthdal. 831 00:49:38,266 --> 00:49:40,560 HAE TUAK: Ndiyo, Mtukufu wako. Nitamtuma mtu mara moja. 832 00:49:40,644 --> 00:49:42,187 Na waangalie Mawahan wote. 833 00:49:42,270 --> 00:49:44,272 Angalia wanaokutana nao na wakati wanakusanyika. 834 00:49:44,356 --> 00:49:45,482 Ninaelewa. 835 00:49:47,234 --> 00:49:49,653 Mtukufu. Mfalme ametoweka. 836 00:49:50,696 --> 00:49:52,572 Mkutano wa mahakama ni hivi karibuni. 837 00:49:52,656 --> 00:49:54,574 CHOJAHA: Mfalme haji? 838 00:49:54,658 --> 00:49:57,160 Anahitaji kupumzika zaidi. 839 00:49:57,244 --> 00:49:59,663 Nitaongoza kikao cha mahakama. 840 00:49:59,746 --> 00:50:00,747 CHOBAL: Mtukufu wako. 841 00:50:00,831 --> 00:50:04,793 Kuna fununu kwamba mfalme ameua kama yakbachi tatu. 842 00:50:04,876 --> 00:50:06,336 Je, hiyo ni kweli? 843 00:50:06,420 --> 00:50:08,005 TAEALHA: Hajafanya kitu kama hicho. 844 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 - Ni uvumi wa uwongo. -Kuna mashahidi, Mtukufu. 845 00:50:11,967 --> 00:50:13,885 Ikiwa wapo, waambie wajitokeze. 846 00:50:14,136 --> 00:50:15,721 Je, si kazi yako kuwaadhibu hao 847 00:50:15,804 --> 00:50:18,265 zinazoeneza uvumi wa uongo kuhusu familia ya kifalme? 848 00:50:18,348 --> 00:50:20,183 Unawezaje kufagiwa pamoja? 849 00:50:20,767 --> 00:50:21,935 ASA PIL: Yuko sahihi. 850 00:50:22,019 --> 00:50:24,438 Usivuruge mkutano wa mahakama. 851 00:50:24,521 --> 00:50:26,523 Kuna familia za marehemu. 852 00:50:26,606 --> 00:50:28,567 Tufanye nini juu yao-- -ASA Seon: Acha. 853 00:50:28,650 --> 00:50:31,111 Malkia tayari amekupa agizo. 854 00:50:31,194 --> 00:50:34,322 Mfalme mwenyewe anapaswa kuamuru. 855 00:50:35,574 --> 00:50:36,908 Yuko wapi? 856 00:50:53,508 --> 00:50:54,551 MTU: Mtukufu. 857 00:50:54,634 --> 00:50:55,719 WANAFUNZI: Mfalme wako. 858 00:51:24,581 --> 00:51:25,582 Mtukufu. 859 00:51:26,625 --> 00:51:28,043 Uko hapa. 860 00:51:36,009 --> 00:51:38,595 (MTOTO ANALIA) 861 00:51:48,688 --> 00:51:52,692 "Wakati mti wa zelkova unapasuka na upanga wangu utafunuliwa, 862 00:51:53,693 --> 00:51:55,654 Aramu atajua kazi yao." 863 00:51:57,989 --> 00:52:00,242 Sikutarajia neno hilo 864 00:52:01,576 --> 00:52:03,954 kutimia hili haraka. 865 00:52:07,499 --> 00:52:11,169 Wakati upanga utafunuliwa, lakini sijui utume, 866 00:52:12,045 --> 00:52:13,755 ina maana mimi si Aramun? 867 00:52:15,549 --> 00:52:16,633 Je, hiyo ni sawa? 868 00:52:17,676 --> 00:52:22,347 Hata baada ya kunipa damu takatifu na kutangaza nasaba mpya, 869 00:52:22,430 --> 00:52:25,851 kama mimi, Igutu duni na chafu, sijui utume, 870 00:52:27,727 --> 00:52:29,437 ina maana mimi si Aramun? 871 00:52:29,521 --> 00:52:32,649 Mfalme wako, hata kama hujui misheni sasa, 872 00:52:32,732 --> 00:52:34,609 misheni inakujua. 873 00:52:34,693 --> 00:52:37,154 Misheni itakuja kwako. 874 00:52:41,199 --> 00:52:43,618 (ANACHEKEA) 875 00:52:49,457 --> 00:52:52,169 (ANACHEKA) 876 00:52:57,549 --> 00:53:00,343 (MTOTO ANALIA) 877 00:53:14,733 --> 00:53:16,276 Ninatania, Niruha. 878 00:53:17,611 --> 00:53:19,738 Sijui tena misheni. 879 00:53:21,948 --> 00:53:23,200 Ninapoutazama upanga huo, 880 00:53:24,618 --> 00:53:27,162 Naona utume... 881 00:53:28,872 --> 00:53:30,332 kana kwamba najitazama kwenye kioo. 882 00:53:31,416 --> 00:53:33,501 Kweli, kengele hiyo. 883 00:53:34,502 --> 00:53:36,922 Je, unaiweka salama kengele ya nyota ya Asa Sin? 884 00:53:53,438 --> 00:53:54,689 Niruha. 885 00:53:54,773 --> 00:53:58,777 Alisema waziwazi "upanga," "kioo," na "kengele." 886 00:54:00,153 --> 00:54:01,321 Je, yeye... 887 00:54:09,120 --> 00:54:11,581 Mara tu mfalme atakapopona kabisa, 888 00:54:11,665 --> 00:54:15,543 atasimama mbele ya watu ili kukomesha uvumi huo wa uongo. 889 00:54:16,711 --> 00:54:18,338 Upanga wa hekalu ukatokea, 890 00:54:18,421 --> 00:54:20,882 kwa hivyo atazungumza ujumbe wa Aramun pia. 891 00:54:21,466 --> 00:54:22,550 TAGON: Nitafanya hivyo. 892 00:54:29,683 --> 00:54:30,976 WANAUME: Mtukufu. 893 00:54:46,741 --> 00:54:50,578 Kama malkia alivyosema, Mimi, mfalme wa Arthdal, 894 00:54:50,662 --> 00:54:54,124 kuzaliwa upya kwa Aramun, alitambua dhamira ya oracle 895 00:54:54,833 --> 00:54:56,876 baada ya kuona upanga wa Aramuni 896 00:54:58,086 --> 00:55:02,424 Mimi, Tagon, mfalme wa Arthdal, mtoto wa Airuju, na kuzaliwa upya kwa Aramuni, 897 00:55:03,508 --> 00:55:05,135 kukuamuru kama mfalme wako. 898 00:55:05,719 --> 00:55:07,804 WOTE: Tutatii, Mheshimiwa. 899 00:55:08,972 --> 00:55:11,057 Mshike kila mwanaume 900 00:55:11,891 --> 00:55:16,604 aliyezaliwa katika mwaka wa mbwa mwitu anayeimba katika Arthdal na karibu na Arthdal. 901 00:55:19,065 --> 00:55:23,903 Wakipinga, waue mara moja bila kujali hali zao. 902 00:55:23,987 --> 00:55:25,238 ASA PIL: Mtukufu. 903 00:55:25,322 --> 00:55:27,240 Kwa nini ungewakamata? 904 00:55:27,324 --> 00:55:30,160 CHOJAHA: Miongoni mwao ni watu wenye vipaji wanaomuunga mkono Arthdal 905 00:55:30,243 --> 00:55:32,370 na watoto wa familia zenye ushawishi. 906 00:55:32,454 --> 00:55:35,248 Je, amri hiyo inajumuisha wote? 907 00:55:36,249 --> 00:55:37,542 Nilisema tayari kila mwanaume 908 00:55:38,293 --> 00:55:41,755 ambaye alizaliwa katika mwaka wa mbwa mwitu kuimba. 909 00:55:43,214 --> 00:55:45,383 Na Kamanda Yeonbal na Gitoha, 910 00:55:45,467 --> 00:55:48,345 umeshikiliwa kutoka kwenda vitani hadi amri inayofuata. 911 00:55:48,428 --> 00:55:49,554 Mtukufu. 912 00:56:10,909 --> 00:56:12,577 TANYA: Mwaka wa mbwa mwitu kuimba? 913 00:56:12,660 --> 00:56:13,828 Ndiyo. 914 00:56:13,912 --> 00:56:15,955 Hapo ndipo Azure Comet ilipotokea. 915 00:56:16,039 --> 00:56:20,377 Hapo ndipo Niruha, Lord Saya, na Eunseom walizaliwa. 916 00:56:22,253 --> 00:56:23,421 Tagon. 917 00:56:31,888 --> 00:56:34,140 (ANAPUMUA SANA) 918 00:56:45,318 --> 00:56:47,112 Niletee dawa hapo awali. 919 00:56:50,657 --> 00:56:51,825 CHOJAHA: Mtukufu. 920 00:56:53,076 --> 00:56:55,954 Wengine ni watoto wa hao ambao walitoa mali zao kwa vita. 921 00:56:56,037 --> 00:56:57,122 Huwezi kufanya hivi. 922 00:56:57,705 --> 00:56:59,707 Lazima ufikirie hisia za umma. 923 00:57:00,125 --> 00:57:02,168 Watu wanakubali damu ya zambarau kama takatifu 924 00:57:02,252 --> 00:57:05,130 kwa sababu Kuhani Mkuu ndiye aliyeamuru. 925 00:57:05,213 --> 00:57:07,757 Lakini ukiwaamuru kukamata watu wasio na hatia, 926 00:57:07,841 --> 00:57:09,008 nani angekubali? 927 00:57:09,884 --> 00:57:12,262 Vita kubwa na Ago Tribe inakaribia. 928 00:57:12,345 --> 00:57:13,888 Lazima urudishe amri yako. 929 00:57:14,389 --> 00:57:15,598 Ikiwa huwezi kufanya hivyo, 930 00:57:15,682 --> 00:57:18,768 lazima utoe sababu kila mtu anaweza kukubali. 931 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 Mbona unanitazama hivyo? 932 00:57:24,232 --> 00:57:26,025 Kuna watu wanajaribu kuniua. 933 00:57:26,109 --> 00:57:27,360 Nani anathubutu kufanya hivyo? 934 00:57:27,444 --> 00:57:31,239 Unabii unajaribu kuniua na mbingu zinajaribu kuniacha. 935 00:57:31,322 --> 00:57:32,490 unabii? 936 00:57:33,366 --> 00:57:35,326 Unamaanisha nini? 937 00:57:36,286 --> 00:57:37,495 Mtukufu. 938 00:57:37,579 --> 00:57:40,165 Lazima kukusanya mawazo yako na fikiria sawa. 939 00:57:40,248 --> 00:57:41,749 Usinipe ushauri tena. 940 00:57:42,625 --> 00:57:45,086 Lazima umesikia kwamba niliua yakbachi tatu. 941 00:57:45,962 --> 00:57:49,299 Ikiwa hutaondoka sasa, sijui nifanye nini. 942 00:57:49,382 --> 00:57:50,633 Ondoka! 943 00:57:57,223 --> 00:57:59,934 (TAGON AKIPUMUA KWA NGUVU) 944 00:58:01,978 --> 00:58:03,855 Siwezi kuondoka, Mheshimiwa. 945 00:58:05,231 --> 00:58:07,150 Mimi, Chojaha wa Kabila la Saenyeok. 946 00:58:07,233 --> 00:58:09,068 Kama jwasol ya bang ya Jichuk 947 00:58:09,527 --> 00:58:12,447 na mtu aliyepokea Neema na heshima yako kubwa, 948 00:58:13,281 --> 00:58:16,284 kama siwezi kukuzuia kutoka kwa kuchukua njia mbaya, 949 00:58:17,410 --> 00:58:19,329 Nastahili kufa. Hivyo... 950 00:58:20,497 --> 00:58:21,789 Siwezi kurudi nyuma. 951 00:58:23,708 --> 00:58:27,045 Ikiwa nitakufa, Nitaikubali kama hatima yangu, Mtukufu. 952 00:58:28,046 --> 00:58:30,048 (KIKOMBE KINAVUNJIKA) 953 00:58:53,321 --> 00:58:55,281 -Tulia. -(WANAUME WANANUNG'UNIA) 954 00:58:57,158 --> 00:58:59,494 (CHOJAHA ANAPIGA MAYOWE) 955 00:59:00,912 --> 00:59:03,373 (WANAUME WANALEMA) 956 00:59:03,456 --> 00:59:05,416 -CHOBAL: Wema. -Je, ulikatwa sikio lako? 957 00:59:05,500 --> 00:59:07,418 Je, mfalme alifanya hivi? 958 00:59:07,502 --> 00:59:09,712 (ANAUMIA KWA UCHUNGU) 959 00:59:11,881 --> 00:59:12,882 Hakuna njia. 960 00:59:13,633 --> 00:59:15,260 Mfalme alifanya hivyo? 961 00:59:16,469 --> 00:59:17,887 Nini kinatokea? 962 00:59:24,894 --> 00:59:26,396 TAEALHA: Mwaka wa mbwa mwitu anayeimba? 963 00:59:26,479 --> 00:59:29,065 Hapo ndipo Azure Comet ilipotokea. 964 00:59:29,148 --> 00:59:31,734 Labda kulikuwa na neno la kutisha. 965 00:59:33,945 --> 00:59:35,196 Nyota ya Azure? 966 00:59:35,280 --> 00:59:37,282 Ndiyo, ilikuwa mwaka huo. 967 00:59:39,617 --> 00:59:41,953 ASA SAKAN: Mwaka ambao Comet ya Azure ilionekana, 968 00:59:42,036 --> 00:59:46,082 Cheonbuin alikuja ulimwenguni mara moja. 969 00:59:46,666 --> 00:59:49,502 Upanga, kengele na kioo. 970 00:59:49,586 --> 00:59:52,964 Hayo matatu yatamaliza ulimwengu wetu. 971 00:59:53,548 --> 00:59:55,341 Tagon atakufa. 972 00:59:55,925 --> 00:59:59,846 Taealha, utaanguka kwenye shimo refu. 973 01:00:01,514 --> 01:00:02,682 ASA PIL: Mtukufu. 974 01:00:04,350 --> 01:00:07,186 Mfalme akamkata sikio Chojaha. 975 01:00:07,270 --> 01:00:10,064 Ilitokea alipomuuliza mfalme kurudi kwa agizo lake. 976 01:00:12,150 --> 01:00:15,403 Tagon aligundua kuhusu unabii huo. 977 01:00:16,529 --> 01:00:17,530 Samahani? 978 01:00:19,240 --> 01:00:20,408 Unabii gani? 979 01:00:27,290 --> 01:00:31,127 TAEALHA: Asa Sakan alikuambia nini alipokufa? 980 01:00:33,880 --> 01:00:35,548 (TAGON SGHS) 981 01:00:35,632 --> 01:00:39,886 Aliniambia kile ambacho tayari umesikia na kujificha kutoka kwangu. 982 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Tagon. 983 01:00:44,390 --> 01:00:47,477 Unafikiri nilikuficha kwa makusudi? 984 01:00:47,560 --> 01:00:48,603 Kisha? 985 01:00:48,686 --> 01:00:51,230 Hakukuwa na haja ya kukuambia kwa sababu ulikuwa ujinga. 986 01:00:51,648 --> 01:00:54,859 Ulifanya kitu kama hiki kwani uliamini hivyo? 987 01:00:58,696 --> 01:00:59,947 Usifanye hivi. 988 01:01:03,493 --> 01:01:06,954 Si ndio maana hukuniambia. 989 01:01:07,038 --> 01:01:08,831 Ningekuwa na sababu gani nyingine? 990 01:01:08,915 --> 01:01:10,917 Ulinificha unabii huo 991 01:01:11,501 --> 01:01:13,211 ili uweze kuitumia kwangu 992 01:01:14,295 --> 01:01:16,422 ulipohitaji. 993 01:01:25,765 --> 01:01:27,058 Ulikuwa unacheza na mimi ... 994 01:01:28,726 --> 01:01:30,228 nyuma ya mgongo wangu. 995 01:01:31,646 --> 01:01:33,356 Ulikuwa hivyo kila wakati. 996 01:01:33,439 --> 01:01:34,607 Kwa maisha yako yote, 997 01:01:35,942 --> 01:01:38,319 hujawahi kuwa upande wangu kabisa. 998 01:01:40,947 --> 01:01:43,199 Hupaswi kuniambia hivyo, Tagon. 999 01:01:46,994 --> 01:01:50,748 Tulipokutana kwa mara ya kwanza, ulikuwa yeomari wa Mihol. 1000 01:01:51,249 --> 01:01:52,333 Ulipotumia... 1001 01:01:54,293 --> 01:01:56,796 usiku wa kwanza na baba yangu na akaja kwangu, 1002 01:01:58,381 --> 01:02:03,177 ulinidanganya ukisema ni mbaya kana kwamba unaniuliza nikuokoe. 1003 01:02:08,641 --> 01:02:09,642 Hiyo ilikuwa... 1004 01:02:11,853 --> 01:02:14,313 uaminifu wangu wa kukata tamaa, Tagon. 1005 01:02:15,732 --> 01:02:20,737 Umeweka kabari kati yetu na kunichochea wakati wote. 1006 01:02:22,029 --> 01:02:24,991 Mwishowe, nilimuua baba yangu ... 1007 01:02:26,242 --> 01:02:27,952 kama ulivyotaka. 1008 01:02:28,035 --> 01:02:29,996 Siku ambayo baba yangu alikufa, 1009 01:02:30,580 --> 01:02:34,542 ulinikumbatia na kunifariji, akisema nimefanya vizuri. 1010 01:02:39,756 --> 01:02:43,634 Mwishowe, utafanya vivyo hivyo kwa Arok na mimi. 1011 01:02:45,178 --> 01:02:46,179 Hiyo ni... 1012 01:02:47,597 --> 01:02:48,639 wewe ni nani. 1013 01:02:58,816 --> 01:03:01,068 (ANASIFU) Lakini... 1014 01:03:02,445 --> 01:03:03,905 Sitadanganyika 1015 01:03:05,156 --> 01:03:06,240 na wewe 1016 01:03:08,326 --> 01:03:09,535 wala unabii. 1017 01:03:15,917 --> 01:03:17,210 (ANAVUTA) 1018 01:03:26,010 --> 01:03:27,011 HAE TUAK: Mtukufu wako. 1019 01:03:36,395 --> 01:03:38,105 Mtukufu. 1020 01:03:38,189 --> 01:03:41,442 Kuhusu sumu aliyotumia muuaji. 1021 01:03:42,109 --> 01:03:43,277 Nilifikiria. 1022 01:03:43,361 --> 01:03:44,695 (ANANONG'ONEA KWA MOJA KWA MOJA) 1023 01:03:47,198 --> 01:03:48,282 Ndivyo ilivyokuwa. 1024 01:03:53,037 --> 01:03:55,456 Mtukufu wako, uko sawa? 1025 01:03:59,627 --> 01:04:04,340 Mjulishe Mzee wa Kabila la Mlima Mweupe Asa Nipa tukutane kwa siri. 1026 01:04:06,050 --> 01:04:07,677 Kwa nini unataka kukutana na mzee? 1027 01:04:12,682 --> 01:04:15,726 (ANAUMIA, KUSHUGHULIKA) 1028 01:05:07,612 --> 01:05:09,447 (SAUTI ZA DAGGER) 1029 01:05:11,490 --> 01:05:14,160 (ANALEMA) 1030 01:05:16,203 --> 01:05:18,331 ( ZOTE KUJIKAZA) 1031 01:05:30,760 --> 01:05:32,303 (ANAUGUA) 1032 01:05:41,312 --> 01:05:42,772 SAYA: Kuna mtu nje? 1033 01:05:42,855 --> 01:05:43,898 Tachekan! 1034 01:05:44,899 --> 01:05:47,735 (YELE) 1035 01:05:52,823 --> 01:05:54,325 (IPSAENG WHIMPERS) 1036 01:05:55,493 --> 01:05:57,119 (SIREN WAILS) 1037 01:05:58,287 --> 01:06:00,206 (ANAUGUA) 1038 01:06:00,289 --> 01:06:02,083 Myonita. Myonita! 1039 01:06:02,166 --> 01:06:04,043 Piga yakbachi haraka! 1040 01:06:04,126 --> 01:06:05,586 Ndiyo, bwana. 1041 01:06:08,881 --> 01:06:10,257 SAYA: Chaeeun! 1042 01:06:19,141 --> 01:06:20,393 Nini kilitokea? 1043 01:06:20,476 --> 01:06:22,645 -Alichomwa kisu. -CHAEEUN: Vipi? 1044 01:06:24,939 --> 01:06:26,899 (KULALAMIKA KWA UDHAIFU) 1045 01:06:29,193 --> 01:06:31,487 (ANAPUMUA SANA) 1046 01:06:46,919 --> 01:06:48,713 Kwa bahati nzuri, jeraha lake sio kali. 1047 01:06:52,508 --> 01:06:54,343 Nadhani ulikuwa na wasiwasi juu yake. 1048 01:06:54,427 --> 01:06:57,263 Yeye bado ni mchanga, kwa hivyo anapaswa kupona haraka. 1049 01:06:59,765 --> 01:07:00,766 Natumaini hivyo. 1050 01:07:01,308 --> 01:07:03,394 Unalia? 1051 01:07:05,187 --> 01:07:06,188 mimi si. 1052 01:07:10,776 --> 01:07:12,737 Unafikiri sadaka ni nini? 1053 01:07:12,820 --> 01:07:13,904 Kutoa dhabihu? 1054 01:07:13,988 --> 01:07:14,989 Naam... 1055 01:07:17,324 --> 01:07:18,325 Kuthamini? 1056 01:07:18,909 --> 01:07:20,161 Kumjali mtu? 1057 01:07:20,745 --> 01:07:22,830 Kumjali mtu bila masharti, Nadhani. 1058 01:07:22,913 --> 01:07:24,957 Nilifikiri kitu kama hicho hakikuwepo. 1059 01:07:26,417 --> 01:07:28,085 Ilikuwa hivyo kila wakati? 1060 01:07:28,169 --> 01:07:29,628 Ulifikiri ni nini? 1061 01:07:30,504 --> 01:07:31,505 Kutii? 1062 01:07:32,339 --> 01:07:33,841 Wajibu. 1063 01:07:35,968 --> 01:07:37,553 Kutii nje ya wajibu. 1064 01:07:38,345 --> 01:07:39,638 Huwezi kuaminika. 1065 01:07:44,393 --> 01:07:45,478 SAYA: Kila mtu... 1066 01:07:47,438 --> 01:07:49,273 walitoa maisha yao... 1067 01:07:51,317 --> 01:07:52,610 bila masharti. 1068 01:07:53,903 --> 01:07:54,945 Inaishingi... 1069 01:07:56,906 --> 01:08:00,034 ina watu wanaomfanyia kazi bila masharti. 1070 01:08:09,585 --> 01:08:10,628 CHOSAI: Inaishingi. 1071 01:08:10,711 --> 01:08:12,046 Je, umeumia? 1072 01:08:12,880 --> 01:08:14,340 Hapana. Niko sawa. 1073 01:08:16,383 --> 01:08:19,303 Ipsaeng alitorokaje gerezani? 1074 01:08:20,888 --> 01:08:21,889 Ni kosa langu. 1075 01:08:22,973 --> 01:08:23,974 Hapana, sivyo. 1076 01:08:26,644 --> 01:08:29,772 Lakini nini kinakuleta hapa usiku? 1077 01:08:30,231 --> 01:08:31,774 Tulipata akili ya ajabu. 1078 01:08:32,358 --> 01:08:35,736 Inasema vifaa vitahamishwa kutoka Hanta Dock hadi msituni. 1079 01:08:35,820 --> 01:08:37,321 Ni aina gani ya vifaa? 1080 01:08:37,404 --> 01:08:38,906 Zaidi ya silaha. 1081 01:08:38,989 --> 01:08:41,492 Upinde, mishale na panga za shaba. 1082 01:08:41,575 --> 01:08:44,245 Inaishingi, hatuwezi kukosa fursa hii. 1083 01:08:44,328 --> 01:08:48,749 Ndiyo. Ikiwa tutapata silaha za kutosha, ari ya wapiganaji itaongezeka. 1084 01:08:52,378 --> 01:08:55,297 Tayarisha nambari inayofaa ya wapiganaji wa haraka. 1085 01:08:56,215 --> 01:08:58,759 Inaishingi, ngoja niende. 1086 01:08:59,593 --> 01:09:01,554 Hakika. Twende pamoja. 1087 01:09:02,388 --> 01:09:04,014 Nitawaongoza mimi mwenyewe. 1088 01:09:04,640 --> 01:09:06,600 Sio lazima uende mwenyewe ... 1089 01:09:12,481 --> 01:09:13,774 Hapana. 1090 01:09:13,858 --> 01:09:17,570 Nilikosa kwa muda mrefu, na jambo la bahati mbaya limetokea. 1091 01:09:18,112 --> 01:09:19,363 Nahitaji kutumia nafasi hii 1092 01:09:19,446 --> 01:09:21,824 kuwajulisha wapiganaji kwamba niko hai na ni mzima. 1093 01:09:22,241 --> 01:09:24,910 nitawaongoza. 1094 01:09:35,087 --> 01:09:37,089 TACHUKAN: Badoru, umechukua muda gani? 1095 01:09:37,173 --> 01:09:39,341 Haraka na ujiandae. Tuna upasuaji. 1096 01:09:41,051 --> 01:09:43,971 Tunapaswa kwenda na kuua huyo bandia mara moja. 1097 01:09:44,054 --> 01:09:45,222 Hapana. 1098 01:09:45,306 --> 01:09:47,057 Rudi nyuma kana kwamba hakuna kilichotokea. 1099 01:09:47,141 --> 01:09:49,268 Usimwambie mtu yeyote 1100 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 na kumrubuni mdanganyifu huyo bandia. 1101 01:09:55,441 --> 01:09:57,026 Mshale wa filimbi ni ishara. 1102 01:10:05,784 --> 01:10:07,203 -Halo. -Mungu. 1103 01:10:07,703 --> 01:10:09,121 Oh... Ni nini? 1104 01:10:09,622 --> 01:10:11,165 Mbona unaonekana umeduwaa sana? 1105 01:10:11,749 --> 01:10:13,709 (WASOMA) Naam... 1106 01:10:15,377 --> 01:10:16,545 Sawa. 1107 01:10:17,129 --> 01:10:20,049 Inaishingi alisema atajiunga operesheni kesho, sawa? 1108 01:10:21,342 --> 01:10:22,593 Ndiyo. 1109 01:10:31,143 --> 01:10:33,812 NGOME YA MOLABEOL 1110 01:10:40,069 --> 01:10:41,445 Walianguka kwa ajili yake. 1111 01:10:41,528 --> 01:10:42,738 Je, hii ni ya Red Claw? 1112 01:10:42,821 --> 01:10:45,324 SANGGAL: Ndiyo. Taarifa za uongo umevuja ulifanya kazi. 1113 01:10:45,407 --> 01:10:47,201 Nini zaidi ni ... 1114 01:10:47,284 --> 01:10:48,786 Inaishingi mwenyewe anakuja? 1115 01:10:50,120 --> 01:10:51,121 Ndiyo. 1116 01:10:51,247 --> 01:10:55,751 (SCOFFS) Airuju inatusaidia. Sisi hatimaye kupata nafasi ya kumkamata Inaishingi. 1117 01:10:55,834 --> 01:10:59,838 Unaweza kumaliza vita kabla ya mkuu kuja. 1118 01:10:59,922 --> 01:11:01,590 Unda vitengo vya usambazaji na vya kuvizia 1119 01:11:01,674 --> 01:11:03,342 na askari wasomi. 1120 01:11:03,425 --> 01:11:04,843 Ndio, Kamanda. 1121 01:11:12,017 --> 01:11:13,102 Inaishingi. 1122 01:11:36,667 --> 01:11:38,877 (FARSI WHINNIE) 1123 01:11:38,961 --> 01:11:40,838 -Ni kuvizia. -ASKARI: Ni kuvizia. 1124 01:11:48,804 --> 01:11:49,930 ASKARI: Rudi nyuma. 1125 01:11:50,014 --> 01:11:51,265 Rudi nyuma. 1126 01:11:52,516 --> 01:11:54,143 Rudi nyuma. 1127 01:11:54,226 --> 01:11:56,061 (WANAUME WANASHANGAA) 1128 01:12:00,774 --> 01:12:01,775 Fungua. 1129 01:12:04,987 --> 01:12:07,406 Oh... Ni mtego. 1130 01:12:07,990 --> 01:12:10,409 ASKARI: Shambulio! 1131 01:12:11,618 --> 01:12:12,661 Shambulio! 1132 01:12:12,745 --> 01:12:14,163 Shambulio! 1133 01:12:14,246 --> 01:12:15,581 (ASKARI WANAPIGA kelele) 1134 01:12:18,375 --> 01:12:20,085 Gawanya na urudi nyuma! 1135 01:12:21,128 --> 01:12:23,213 (WANAUME WANAPIGA kelele) 1136 01:12:36,435 --> 01:12:37,644 MTU 1: Kwa njia hii. MTU 2: Hapa. 1137 01:12:37,728 --> 01:12:40,189 (WOTE WANAKULIA) 1138 01:12:44,068 --> 01:12:45,444 Wafuate. 1139 01:12:45,527 --> 01:12:47,571 (ASKARI WANAPIGA kelele) 1140 01:12:49,281 --> 01:12:50,616 Wakomesheni! 1141 01:12:56,872 --> 01:12:58,540 (KUUGUA) 1142 01:13:01,460 --> 01:13:04,129 (WANAUME WANAPIGA MAYOWE) 1143 01:13:19,103 --> 01:13:20,104 Nenda. 1144 01:13:21,271 --> 01:13:22,314 Sasa! 1145 01:13:22,398 --> 01:13:24,525 (MAPANGA YANAPIGANA) 1146 01:13:26,777 --> 01:13:28,070 MTU: Ndiye huyo! 1147 01:13:42,042 --> 01:13:44,420 (KUPIGA MSHALE) 1148 01:13:47,589 --> 01:13:49,133 Mshale wa filimbi ni ishara. 1149 01:13:52,302 --> 01:13:53,762 Inaishingi, endelea. 1150 01:13:54,805 --> 01:13:55,889 Haraka! 1151 01:14:00,853 --> 01:14:02,980 (ASKARI WANAPIGA kelele) 1152 01:14:06,358 --> 01:14:07,526 ASKARI: Wafuate! 1153 01:14:10,195 --> 01:14:11,280 Wafuate! 1154 01:14:20,831 --> 01:14:21,874 Mpate! 1155 01:14:28,755 --> 01:14:30,340 (GRUNTS) 1156 01:14:30,757 --> 01:14:31,842 (KUUGUA) 1157 01:14:42,227 --> 01:14:44,688 (KUPUMULIA) 1158 01:14:47,774 --> 01:14:48,775 (YELE) 1159 01:14:51,111 --> 01:14:53,155 (WANAUME WANANONGEA) 1160 01:15:58,387 --> 01:16:01,306 NYAKATI ZA ARTHDAL: UPANGA WA ARAMUN 1161 01:16:05,060 --> 01:16:07,062 (KUFUNGA UCHEZAJI WA MUZIKI WA MADHUMUNI) 1162 01:16:30,836 --> 01:16:33,505 SAYA: Arthdal atakuwa na silaha na panga za chuma hivi karibuni. 1163 01:16:33,589 --> 01:16:35,632 YEOLSON: Eunseom hawezi kushinda. 1164 01:16:35,716 --> 01:16:38,260 Hata Airuju hawezi kuacha hii, bila kumsahau Asa Sin. 1165 01:16:38,343 --> 01:16:39,386 HAE KKADAK: Ukisaidia, 1166 01:16:39,469 --> 01:16:42,097 historia ya bara zima la Arth itabadilika. 1167 01:16:42,180 --> 01:16:44,224 KARAT: Basi ni lazima kamwe kukusaidia. 1168 01:16:45,309 --> 01:16:47,019 TAGON: Saya yuko wapi? 1169 01:16:47,102 --> 01:16:48,353 Saya ya kweli! 1170 01:16:48,437 --> 01:16:50,439 TAGON: Imekwisha kwako, Mtukufu wako. 1171 01:16:50,522 --> 01:16:52,190 TAEALHA: Nitashambulia Tagon. 1172 01:16:52,274 --> 01:16:53,692 SAYA: Utalipiza kisasi. 1173 01:16:53,775 --> 01:16:56,069 Ua Tagon sasa. 1174 01:16:56,695 --> 01:16:57,821 SAYA: Tuunde muungano. 1175 01:16:57,904 --> 01:17:00,282 Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kushinda.